Приклади вживання Disinformation campaigns Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
From disinformation campaigns to attacks levied at specific sites
Від дезинформаційних кампаній до нападів, стягуються на конкретних об'єктахBy acting in a concerted manner, we can counter more effectively disinformation campaigns and attempts to manipulate historical facts.
Діючи узгоджено, ми можемо більш ефективно протистояти кампаніям з дезінформації та спробам маніпулювати історичними фактами.So far, experts are divided about whether Russia's disinformation campaigns constitute foreign interference.
Поки експерти не прийшли до єдиної думки, чи є російська дезінформаційна кампанія іноземним втручанням.In this research, we considered only those news that is consonant with Russian disinformation campaigns.
В даному дослідженні ми враховували тільки ті новини, які співзвучні з російськими дезінформаційними кампаніями.Globally, groups are increasingly being used to organize disinformation campaigns or, worse, coordinate hate speech and violence.
Такі групи все частіше використовуються в усьому світі для організації дезінформаційних кампаній чи, що ще гірше, скоординованого поширення мови ворожнечі та насилля.It will work to stem disinformation campaigns or any attempt to manipulate the outcome of ballots.
Документ спрямований на те, щоб зупинити кампанії дезінформації або будь-яку спробу маніпулювати результатами голосування.By acting in a concerted manner, we can counter more effectively disinformation campaigns and attempts to manipulate historical facts," the statement reads.
Діючи одностайно, ми можемо ефективніше боротися з дезінформаційними кампаніями та спробами маніпулювати історичними фактами»,- додають вони.Congress allocated money in January 2017 to fight Russian disinformation campaigns, including $8 million specifically for Macedonia.
США виділили гроші в січні 2017 року на боротьбу з російськими дезінформаційними кампаніями, зокрема, 8 мільйонів доларів спеціально для Македонії.The experts are fretting about cyberattacks, disinformation campaigns and targeted leaks of information stolen by hackers.
Експерти непокояться щодо кібератак, кампанії дезінформації і цілеспрямованого витоку інформації, викраденої хакерами.Russian disinformation campaigns have spun a narrative of the Finnish government discriminating against ethnic Russians.
У дезінформаційних кампаніях почали використовувати наратив про те, що фінський уряд дискримінує етнічних росіян.Online platforms have an important role to play in fighting disinformation campaigns organised by individuals
У той же час саме онлайн-платформи відіграють важливу роль в боротьбі з дезінформаційними кампаніями, організованими окремими особамиBy acting in a concerted manner, we can counter more effectively disinformation campaigns and attempts to manipulate historical facts.
Діючи узгоджено, ми можемо ефективніше боротися з дезінформаційними кампаніями та спробами маніпулювати історичними фактами(…).Globally, groups are increasingly being used to organize disinformation campaigns or, worse, coordinate hate speech and violence.
У всьому світі групи все частіше використовуються для організації дезінформаційних кампаній або, що ще гірше, Russian disinformation campaigns have spun a narrative of the Finnish government discriminating against ethnic Russians.
Російські кампанії по дезінформації запустили роздуми про те, що уряд Фінляндії займається дискримінацією етнічних росіян.By acting in a concerted manner, we can counter more effectively disinformation campaigns and attempts to manipulate historical facts,” they wrote.
Діючи одностайно, ми можемо ефективніше боротися з дезінформаційними кампаніями та спробами маніпулювати історичними фактами»,- додають вони.Lawmakers want in particular“to raise awareness about Russia's disinformation campaigns, as this constitutes the main source of disinformation in Europe”.
У резолюції депутати закликають"підвищити обізнаність про російську кампанію по дезінформації, оскільки це є головним джерелом non-existent in war-torn Angola, where a crackdown on independent journalism goes hand-in-hand with government-sponsored disinformation campaigns.
де жорстоке переслідування незалежної журналістики йде пліч-о-пліч із підтримуваною урядом кампанією дезінформації.an action plan to respond to disinformation campaigns.
плану дій для реагування на кампанії з дезінформації.Encourages the EU and Ukraine to enhance the cooperation in the field of strategic communication aimed at tackling effectively disinformation campaigns and at enhancing resilience;
Закликає ЄС і Україну посилити співпрацю у галузі стратегічних комунікацій, спрямовану на ефективну боротьбу з дезінформаційними кампаніями і на підвищення рівня стійкості до загроз;the spread of corruption, and disinformation campaigns, weakens some actors' commitment to democracy.
поширення корупції та кампанії дезінформації, послаблює прихильність деяких суб'єктів демократії.
