Приклади вживання Divine providence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
rather as the outworkings of Divine providence in his behalf.
радше проявами Божественного провидіння в її справах.it was truly born with the help of divine providence.”.
народився він воістину за допомогою божественного провидіння».It is not without Divine Providence that we here in Ukraine
Не без промислу Божого так сталося, що саме по УкраїніDivine providence has given them to us,
which is self evident, and divine providence, this notion that we're all children of the same Creator
які є очевидними, божественим проведінням, поняттям, що всі ми є дітьми того самого ТворцяBut, although beset by unspeakable trials and sufferings, Divine Providence did not permit the disappearance of a community which for centuries was considered a legitimate and living part of the identity of the Ukrainian People.
Але не зважаючи на невимовні страждання і випробування, Боже Провидіння не дозволило зникнути тій спільноті, яка протягом століть вважалася законною і живою складовою частиною ідентичності українського народу.The cause of the origin of statehood they saw not in economic relations, divine providence and the social contract,
Причину походження державності вони вбачали to completely put their trust in Divine Providence.
запошують повністю віддатись на Боже Провидіння.The doctrine of divine providence can be summarized this way:“God in eternity past,
Доктрина про Божественне провидіння може бути лаконічно викладена таким чином:«Бог з вічності,The doctrine of Divine Providence can be succinctly summarized this way:“God in eternity past,
Доктрина про Божественне провидіння може бути лаконічно викладена таким чином:«Бог з вічності,Yet where one parent belongs to God the result may under divine providence be the reverse--the child may not only be better born,
Та якщо один з батьків належить Господу, то наслідок під Божим провидінням може бути зворотним- дитина може бути не лише краще народжена, але погана поведінка одного з його батьків може при тому бути відкинута і сама вона може бути приготована до того,The question is therefore a very important one--How does the holy Spirit witness to us respecting our at-one-ment with the Father--that we have become sons of God, and that under divine providence we are being prepared for the glorious things which God hath in reservation for them that love him, and who are to be joint-heirs with Jesus Christ our Lord, in the Millennial Kingdom?
Тому це питання дуже важливе: як Святий Дух свідчить нам про наше примирення з Отцем- про те, що ми стали Божими синами і під божественним провидінням готуємось до славних речей, які Бог приготував для тих, хто Його любить і хто буде співспадкоємцем нашого Господа Ісуса Христа в Тисячолітньому Царстві?Allegory of Divine Providence.
Алегорія божественного провидіння.The Divine Providence.
Боже Провидіння.The Congregation of Divine Providence.
Р Божого Провидіння.Founder of Congregation of the Poor Servants of Divine Providence.
Засновник Конгрегації Бідних слуг та Бідних слугинь Божественного Провидіння.Think of the leadings of Divine providence in this case!
Подумайте про керівництво Божественного провидіння в цій справі!Some took it as a sign of Divine providence.
Дехто сприймає це явище за божественне попередження.is the sphere of divine Providence.
це сфера божественного провидіння.I am dealing with it from the standpoint of divine providence.
Я сприймаю це з точки зору Божественного промислу.
