DO NOT COINCIDE - переклад на Українською

so if your plans do not coincide with her, good-bye!

якщо ваші плани не співпадуть з її, прощавайте!

It is inconvenient to use sidereal days for the measurement of time, since they do not coincide with the alternation of day and night.

Зоряна доба незручна для вимірювання часу на практиці, так як вона не узгоджуються з чергуванням дня і ночі.

Because the number of coding signs(four) and number of varieties of amino acids in protein(20) do not coincide, the code number(that is,

(4) і число різновидів амінокислот в білці(20) не збігаються, кодове число(тобто кількість нуклеотидів,

Therefore, if you see that his thoughts do not coincide with yours, but, in principle, they may have the right to exist,

Тому якщо ви бачите, що його думки не збігаються з вашими, але, в принципі, можуть мати право на існування,

when the AH(whose boundaries do not coincide with the borders of the rayon)

коли ОТГ(межі якої не співпадають з межами району)

as existing districts do not coincide with the economic boundaries of communities,

існуючі райони не збігаються з економічними межами громад,

when the AH(whose boundaries do not coincide with the borders of the rayon)

коли ОТГ(межі якої не співпадають з межами району)

orientation of the ellipsoid generally do not coincide with the earth's center of mass

в такому випадку центр еліпсоїда зазвичай не збігається із центром мас землі

The boundaries of the climatic belts and zones not only do not coincide with the latitudinal circles,

Кордони кліматичних поясів і зон не лише не збігаються з широтними кругами,

which obviously do not coincide with Russia's ones, especially concerning the fate of President of the SAR B. Assad.

переслідує в Сирії свої цілі, які явно не співпадають з російськими, особливо щодо долі президента САР Б. Асада.

This means that the thinking operations which a child carries out with the aid of speech do not coincide with the operations carried out in the thinking of an adult when he pronounces one and the same word.

Це означає, що акти мислення, що здійснюються дитиною за допомогою мови, не збігаються з операціями, що здійснюються в мисленні дорослої людини при проголошенні того ж самого слова.

realizing exclusively its own interests, which do not coincide with Russian ones, and in most cases are directly opposite.

реалізує винятково свої інтереси, які зовсім не співпадають з російськими, а в більшості випадків безпосередньо їм суперечать.

Accordingly, when the peak is reached, the expenditure characteristics of the source and the consumer do not coincide in time, i.e. peak steam consumption of the process unit is not ensured by the maximum boiler capacity.

Відповідно, при досягненні піку, витратні характеристики джерела і споживача не збігаються за часом, тобто пікове споживання пара технологічної установки не забезпечується максимальною продуктивністю котла.

military guidelines do not coincide with security interests of the Russian Federation

військові установки НАТО не співпадають з інтересами безпеки Російської Федерації,

Russia is situational, but not strategic since their interests in the Middle East do not coincide.

Росії є ситуативним, але не стратегічним, оскільки в них не збігаються інтереси на Близькому Сході.

According to them, the data transmitted to the CEC on the distribution of votes among presidential candidates of Ukraine do not coincide with the information provided on the official website of the CEC[159].

За їх словами дані, передані в ЦВК про розподіл голосів між кандидатами в президенти України, не збігаються з інформацією, викладеною на офіційному сайтіЦВК[752].

the goals and requirements do not coincide on both sides.

мети і вимоги не збігаються в обох сторін.

number of varieties of amino acids in protein(20) do not coincide, the code number(that is,

число різновидів амінокислот у білку(20) незбігаються, кодове число(тобто кількість нуклеотидів,

If the representative of the consulate sees that you are nervous or your answers do not coincide with the profile, or you have difficulty answering questions,

представник консульства побачить, що ви нервуєте або відповіді не збігаються з анкетними даними, або ж не впевнені у відповідями,

We will work together to address serious differences in areas where our policies do not coincide, including NATO expansion;

Ми разом працюватимемо над подоланням серйозних розбіжностей, де наші погляди не співпадають, включаючи розширення НАТО, розробку пакетного рішення,