DURING THE FORMATION - переклад на Українською

• під час формування
• в період формування
• під час утворення
• при формуванні
• під час становлення
• в період становлення
• при утворенні
• в період утворення
• у ході становлення

Приклади вживання During the formation Англійська мовою та їх переклад на Українською

1 the decision-making process during the formation of the assortment and nomenclature;
1 процесу прийняття рішень під час формування асортименту та номенклатури;

which interferes with the fermentation of the feed during the formation of soft feces.
який порушує ферментацію корми при утворенні м'яких випорожнень.

this is especially noticeable during the formation of buds and the emergence of the second tier of roots.
особливо це помітно в період формування суцвіть і появи другого ярусу коренів.

Natural, physiological reasons of menstruation due to the delay in puberty during the formation of the menstrual cycle,
Еестественними, фізіологічними причинами затримка місячних пояснюється в пубертатному періоді під час становлення менструального циклу,

especially necessary for moisture plants during the formation of buds and ovaries.
особливо необхідна волога рослинам в період утворення бутонів і зав'язі.

Van Beneden(1883) observed that the number of chromosomes is halved during the formation of sex cells in meiosis.
Ван Бенеден(1883) встановили зменшення кількості хромосом в два рази при утворенні статевих клітин у мейозі.

interact with each other during the formation of our natural landscapes.
як вони впливають і взаємодіють один з одним під час формування наших природних ландшафтів.

During the formation and development were formed
У ході становлення і розвитку медицини формувалися

when they begin to dissolve kidney, and during the formation of the first sheet.
коли починають розпускати нирки, і при утворенні першого аркуша.

The change in the ratio during the formation of budgets in favor of hromadas has enabled them to independently solve many of their problems.
Зміна співвідношення при формуванні бюджетів на користь громад дала можливість їм самостійно активно вирішувати багато своїх проблем.

During the formation of the districts in Zakarpattia oblast in 2001 boundaries of only two districts( 71 and 72) were artificially disrupted.
При утворенні округів у Закарпатські області у 2001 році штучно було порушено цілісність меж лише 2 округів- №№ 71 та 72.

The growth stages: during the formation of the vegetative mass,
Фази розвитку: при формуванні вегетативної маси,

In 2002, during the formation of districts in big cities boundaries of these cities, in many cases.
У 2002 році при утворенні округів у великих містах межі таких міст у багатьох випадках.

For example, during the formation of the Higher Anti-Corruption Court, the HQCJ resolved all questions about the admission of candidates in a little over a month.
Наприклад, при формуванні Вищого антикорупційного суду ВККС вирішила всі питання про допуск кандидатів трохи більш як за місяць.

During the formation of districts in Cherkasy oblast for the 2012 elections district 195 was artificially divided into several parts.
При утворенні округів у Черкаській області для проведення виборів 2012 року округ № 195 був штучно поділений на декілька частин.

Also, it is unclear what to pay rent during the formation of the insurance reserve,
Також незрозуміло, чим платити ренту при формуванні страхового запасу,

During the formation and evolution of Kievan Rus,
Період становлення та еволюції Київської Русі,

Thus, interests of the Romanian-speaking voters during the formation of districts in Chernivtsi oblast were not considered;
Таким чином, інтереси румуномовних виборців при утворенні округів у Чернівецькій області враховано не було;

Both these breeds originated from the shepherd dogs of Wales. During the formation of cardigans, mixing with dachshunds occurred,
Обидві ці породи походять від пастуших собак Уельсу, При формуванні кардиганов відбувалося змішування з таксами,

In terms of security risks, during the formation of the state is very high demand on the leader capable of consolidating the nation.
В умовах загрози безпеки, у період становлення держави дуже високий запит суспільства на лідера, здатного консолідувати націю.