DURING THE MOVEMENT - переклад на Українською

• під час руху
• під час переміщення
• під час пересування

Приклади вживання During the movement Англійська мовою та їх переклад на Українською

As for the smoothness and silence during the movement, the Mercedes rental in Kiev will please with the decent elastic hanger(suspension).
Що стосується плавності і тиші при пересуванні, оренда Мерседес в Києві порадує гідною пружною підвіскою.

Due to the reinforcement of the support, the blocks of the central zone are less deformed during the movement than stabilization of traffic in any road conditions.
За рахунок підкріплення опорою блоки центральної зони менше деформуються в процесі руху, ніж стабілізується рух в будь-яких дорожніх умовах.

then detect the sound space, the same way the dance is born during the movement.
почути, а потім виявити звуковий простір, відповідно до того, як в процесі руху народжується танець.

By request, the car can be equipped with a system of dynamic stabilization during the movement of VSC and BASS in the brake drive.
На замовлення автомобиль можна оснастити системою динамічної стабілізації при русі VSC і BASS в гальмівному приводі.

at noon on the 22nd, during the movement of his car through the streets of the city from the crowd welcoming his citizens 3 shots thundered, 1 of them was fatal.
в полудень 22 числа, під час руху його авто по вулицях міста з натовпу вітають його громадян пролунало 3 пострілу, 1 з них виявився смертельним.

alcohol is detected during the movement, the ignition interlock device gives out a signal, which can begin
алкоголь виявлено під час руху, то алкозамок видає сигнал, яким можна почати звертати увагу на автомобіль:

The purpose of the Meeting was to discuss Draft Law 4614“On Amendments to the Customs Code of Ukraine regarding Protection of Intellectual Property Rights during the Movement of Goods Across the Customs Border of Ukraine”.
Метою зустрічі було обговорення проекту Закону №4614«Про внесення змін до Митного кодексу України щодо захисту прав інтелектуальної власності під час переміщення товарів через митний кордон України».

In September, the area of detention of ships at sea during the movement shifted 30 miles(50 km)
У вересні район затримань суден у морі під час руху змістився на 30 миль(50 км)

During the movement on foot, and even with the additional load in the form of a backpack behind the shoulders,
Під час пересування по місцевості пішки, та ще з додатковим навантаженням у вигляді рюкзака за плечима,

By the way, it is also worth considering that during the movement of the bus can make you hungry,
До речі, також варто враховувати те, що під час руху автобуса ви можете зголодніти,

carrying out checks of passengers at the Kyiv-Przemysl train during the movement.
оформлення пасажирів поїзда Київ-Перемишль під час руху.

This will contribute to the design of the Talgo trains- they have the ability to change the width of the wheel pairs, during the movement, when the train slowly passes through such a device.
Цьому сприятиме особливість конструкції поїздів Talgo- в них передбачена можливість зміни ширини колісних пар під час руху, коли склад повільно проїжджає через подібний пристрій.

only when the recording was lost during the movement of the animal.
тільки тоді, коли запис програвався під час руху тварини.

be equipped with indicator(alarm)“Busy”, which turns on when you open any door of the mine and during the movement of the cab.
який включається при відкритті будь-яких дверей шахти і під час руху кабіни.

that may arise during the movement of oversize cargo,
які можуть виникнути по час переміщення негабаритного вантажу,

fins which generate during the movement of sound waves, the movements of
плавці яких породжують при русі турбулентність, яка створює звукові хвилі,

Soldiers-gunners practiced the task in a variety of situations that may arise in the conduct of hostilities cover the main divisions from air strikes during the movement and directly in the conduct of the defensive battle.
Воїни-зенітники відпрацьовували завдання в різних ситуаціях, які можуть виникнути під час ведення бойових дій: прикриття основних підрозділів від ударів з повітря в ході пересування та безпосередньо під час ведення оборонного бою.

communications that can be damaged during the movement and maneuvering of the rig.
комунікації які можуть бути пошкоджені при русі і маневрі бурової установки.

During the movements, you will notice its accuracy will change.
Під час рухів ви помітите, що його точність зміниться.

patients experience severe pain during the movements of the century.
в деяких випадках пацієнти відчувають сильні болі при рухах століття.