DURING THE ORANGE REVOLUTION - переклад на Українською

• під час помаранчевої революції

Приклади вживання During the orange revolution Англійська мовою та їх переклад на Українською

We met during the Orange Revolution.
Ми познайомилися під час Помаранчевої революції.

together with colleagues during the Orange revolution, the last read Grishchenko.
яку ми виголосили разом з колегами під час Помаранчевої революції, останнім читав Грищенко.

It was like that during the Orange Revolution and Dignity Revolution..
Так було під час Помаранчевої революції та Революції гідності.

I was in the State Department during the Orange Revolution in Ukraine.
Я працював в Держдепартаменті під час Помаранчевої революції в Україні.

During the Orange Revolution, Zhadan was a commandant of the tent campus in Kharkiv.
Під час помаранчевої революції Жадан був комендантом наметового містечка в Харкові.

We need another revolution in our consciousness, like the one that took place during the Orange Revolution.
Нам потрібна ще одна революція у свідомості на зразок тієї, що відбулася під час Помаранчевої революції.

The group was founded during The Orange Revolution- one of the most dramatic moments in Ukrainian history.
Група утворилася під час Помаранчевої революції- в один з найдраматичніших моментів української історії.

During the Orange Revolution in November-December 2004, he is a commandant of the Ukrainian House in Kiev.
У листопаді-грудні 2004 року під час«Помаранчевої революції» був комендантом Українського дому в Києві.

Group was established at the end of 2004 during the“Orange Revolution” in Ukraine.
Було засновано наприкінці 2004 року під час"Помаранчевої революції" в Україні.

During the“Orange revolution“, the Ukrainian semi-authoritarian regime under President Leonid Kuchma was also trying to defile democratic presidential candidate Viktor Yushchenko by associating him with the extreme right.
Під час“Помаранчевої революції“, український напівавторитарний режим президента Леоніда Кучми також намагався заплямувати демократичного президентського кандидата Віктора Ющенка, асоціюючи його із крайніми правими.

But a lot of Ukrainians who were full of idealism and enthusiasm during the Orange Revolution are cynical now.
Але ж багато українців, що були сповнені ідеалізму та ентузіазму під час Помаранчевої революції, тепер налаштовані скептично.

During the Revolution on granite was a volunteer during the Orange Revolution of dignity- coordinator of the medical service of the Maidan.
Під час Революції на граніті була волонтером, під час Помаранчевої і Революції Гідності- координатором медслужби Майдану.

Later during the Orange Revolution in 2004, anti-corruption policies became one of the main ways the Ukrainian state was to be transformed.
Пізніше, під час Помаранчевої революції у 2004 році, антикорупційні реформи мали стати одним із основних способів трансформації України.

It's been very encouraging that the U.S. has refused to interfere in Ukraine's domestic policy in the way it was doing during the Orange Revolution[in 2004].
Для нас було великим стимулом те, що США вирішили не втручатися у внутрішню політику України так, як під час Помаранчевої революції[у 2004 році].

Germany was on the side of national-democratic forces during the“Orange Revolution” in Ukraine in 2004.
ФРН виступила на боці національно-демократичних сил під час«Помаранчевої революції» в Україні наприкінці 2004 року.

medium-scale entrepreneurs in Kiev's Independence Square- made famous during the Orange Revolution.
середнього бізнесу на київському Майдані, що став знаменитим під час"помаранчевої революції".

At the same time, absolute temporary moratorium on cash withdrawals has not been imposed(as it was during the Orange Revolution), individual deposits in hryvnia flowed from the banks to the foreign exchange market,
При цьому повного тимчасового мораторію на зняття коштів(як під час Помаранчевої революції) запроваджено не було, гривневі депозити населення з банків перетікали на валютний ринок, і НБУ довелося перекривати

During the"orange revolution" many people thought that they would live better, hoped to get rid of corruption, and hoped that their country would adopt normal, transparent market relations and would strengthen the institutions of democracy.
Багато людей у період так званої Помаранчевої революції думали про те, що жити будуть краще, думали позбутися корупції, думали, що країна перейде до нормальних, прозорих ринкових відносин та буде зміцнювати інститути демократії.

Reminiscent of the social unrest during the 2004 Orange Revolution, demonstrators are again filling Kiev's main squares.
Навіваюючи спогади про громадські хвилювання під час"помаранчевої революції" 2004 року, демонстранти знову збираються на головній площі Києва.

This attitude was confirmed during the recent Orange Revolution when one of the slogans was“bandits should be put in prison!”.
Таке становище підтверджується й тим, що у часи недавньої помаранчевої революції одним із революційних гасел було:“бандити повинні сидіти в тюрмах!”.