DURING THE SEMINAR - переклад на Українською

• під час семінару
• в ході семінару

Приклади вживання During the seminar Англійська мовою та їх переклад на Українською

Problematic issues, considered during the seminar by taxpayers are included to the proposals concerning making changes to taxation
Проблемні питання, які розглядаються на семінарі платниками податків знаходять своє відображення в пропозиціях щодо внесення змін до податкового

other issues were discussed during the seminar.
практичні випадки та інші питання обговорювались на семінарі.

Section"Discussion of the implementation of DRG" during the seminar for results of the 1st year of the project.
Секція"Обговорення питань впровадження ДСГ"(семінар за підсумками 1-го року проекту).

During the seminar, the participants discussed the roles
Під час семінару учасники обговорили функції

In this aspect, it is indicative that during the seminar for young officers the Cold War and improve the Sino-American relationship.".">
У цьому аспекті показовим є те, що під час семінару для молодих офіцерів

During the seminar, participants had the opportunity to learn more about the Canadian footwear
В ході семінару в учасників була можливість дізнатися більше про канадський ринок взуття

This was stated by Vice Speaker of the Ukrainian Parliament Oksana Syroyid during the seminar on the exchange of experience between the experts
Про це заявила віце-спікерка парламенту Оксана Сироїд під час семінару з обміну досвідом між експертами та парламентарями щодо Міжнародного кримінального суду(МКС),

During the seminar Elena Smagliy, the project and its implementation in cooperation with local stakeholders.">
Під час семінару Олена Смаглій,

During the seminar, Swedish and Russian experts will introduce the audience to the legal
Під час семінару шведські та українські експерти ознайомлять аудиторію з юридичними

During the seminar, the issue of training students of the Department of Biology and Natural Sciences at the Polonian Academy was discussed
Під час семінару було обговорено питання навчання студентів біолого-природничого факультету в Полонійній Академії та виконання міжнародних вимог

During the seminar, the participants discussed the fundamentals of gender theory,
Під час семінару учасники обговорили основи гендерної теорії,

During the seminar, it was decided to establish a working group for regional cooperation on pesticide management,
Під час семінару було прийнято рішення про створення робочої групи регіонального співробітництва з управління пестицидами,

During the seminar, the representatives of the Regional Cross-Border Cooperation Office of Suceava City(Romania) presented their reports,
Під час семінару перед аудиторією виступили представники Регіонального офісу з транскордонної співпраці у м. Сучава(Румунія),

During the seminar, Svitlana Kotlyarevsk, expert of the e-Health Project Office, presents the central component of the e-Health electronic healthcare system
Під час семінару експерт проектного офісу e-Health Світлана Котляревська презентує центральний компонент електронної системи e-Health

During the seminar, speakers from different European countries spoke about the possibilities of training of young scientists in the international academic institutions focused attention to the peculiarities of the appointment of scholarships for research activities in different countries
Під час семінару спікери з різних країн Європи розповіли про можливості стажування молодих науковців в зарубіжних академічних закладах, зосередили увагу присутніх на особливостях призначення стипендій за наукову діяльність у різних країнах

During the seminar, the participants discussed the classical
Впродовж семінару учасники обговорювали класичні

During the seminar, the participants discussed the problems
У ході семінару учасники обговорили проблематику

During the seminar, department executives presented the directions of MTOT activity,
У ході семінару керівники підрозділів презентували напрямки діяльності МТОТ,

During the seminar, the problems and perspectives faced by students of this category in the process of studying
У ході семінару обговорювалися проблеми і перспективи, які стоять перед студентами цієї категорії в процесі навчання

During the seminar, Oleksandr Faryna will discuss obtained results with a particular focus on how the sensitivity of the CIS region to foreign shocks have evolved over past couple of decades as trade and financial linkages across countries experiences notable changes.
Протягом семінару Олександр Фарина розповідатиме про отримані результати з фокусом на те, як чутливість регіону СНД до зовнішніх шоків змінилася за останні десятиліття з огляду на відчутні зміни торговельних та фінансових взаємозв'язків між країнами.