EACH FLIGHT - переклад на Українською

the new trains will include three second-class carriage and two compartment for each flight.

до складу нового поїзда будуть входити три плацкартних вагони і два купейних для кожного рейсу.

Infant passengers are entitled to 10 kg of baggage on each flight, and a baggage allowance of up to 23 kg on flights which apply the piece concept.

Для пасажирів-немовлят визначено право на перевезення однієї одиниці багажу вагою 10 кг на кожному рейсі й 23 кг на рейсах, де застосовується тарифікація в одиницях багажу.

receive bonuses and discounts for each flight.

отримувати бонуси і знижки за кожний переліт.

The cost of 420 sorties of carrier-based aircraft is about 1.5 bln rubles for 3.5 million rubles for each flight, told earlier military experts.

Вартість 420 бойових вильотів палубної авіації становить приблизно 1, 5 млрд руб., за 3, 5 млн руб. на кожен виліт, розповідали раніше РБК військові експерти.

If you are flying Air Moldova, departures from Paris- Porte Maillot take place 4 hours before each flight.

Якщо ви відлітаєте рейсом авіакомпанії Air Moldova, то відправлення автобусу з Парижу відбувається за 4 години до відльоту кожного авіарейсу.

Please note that the number of seats on each flight at the special rate are limited.

Зверніть увагу, що кількість місць на кожному рейсі за акційним тарифом обмежена.

The cost of service Wizz Flex is €15(previously €10) for each flight of each passenger in the booking.

Вартість послуги Wizz Flex становить €15(раніше €10) на кожний переліт кожного пасажира в бронюванні.

Please note that cheap tickets Kiev-Batumi Yanair available in a limited number of seats on each flight.

Зверніть увагу, що дешеві авіаквитки Київ- Батумі Yanair доступні на обмежену кількість місць на кожному рейсі.

Each flight(both bus and air)

Кожен рейс(як автобусний, так і авіа)

the number of seats at the lowest price on each flight is limited.

кількість місць по мінімальному тарифу на кожному рейсі обмежена.

Only a limited number of sets of sports equipment can be accepted on each flight; therefore,

На кожен рейс приймається лише обмежене число комплектів спортивного інвентарю, тому пасажири, які планують провозити з собою спортивний інвентар,

which are charging from the socket before each flight.

які заряджаються від розетки перед кожним рейсом.

Please note: the number of seats at the promotional fare on each flight is limited!

Зверніть увагу: кількість місць за промо-тарифом на кожному рейсі обмежена!

if had before each flight to create a new plane.

б доводилося перед кожним польотом створювати новий літак.

Musk even wants to cut back the amount of carbon going into the air with each flight.

Маск також хоче скоротити кількість вуглецю, що викидається в повітря при кожному польоті.

Each flight was preceded by the clearance,

Перед кожним польотом проводився інструктаж,

Please note that the number of seats at a special price on each flight is limited, and once all of the tickets at a special low rate remaining seat will be sold at a fixed price.

Зверніть увагу, що кількість місць за акційною вартістю на кожному рейсі обмежена, і після продажу квитків за спецтарифу інші місця в літаку будуть продаватися за фіксованою вартістю.

Let each flight is successful,

Нехай кожен політ проходить успішно,

The scientist wanted the air marshals present on each flight to use such weapons to neutralize the terrorists that would be,

Вчений хотів, щоб повітряні маршали, присутні на кожному рейсі, могли використовувати подібну зброю для знешкодження терористів

This is largely due to the fact that the technical condition of aircraft is paid close attention- before each flight, aircraft must undergo a thorough check, not to mention scheduled inspections.

Багато в чому це пояснюється тим, що технічному стану літаків приділяється пильна увага- перед кожним вильотом літаки обов'язково ретельно перевіряються, не кажучи вже про планові техогляди.