EAST BERLIN - переклад на Українською

• східний берлін
• східному берліні
• західному берліні
• східного берліна
• східному берлін

Приклади вживання East berlin Англійська мовою та їх переклад на Українською

The three Western commandants regularly protested against the presence of the East German National People's Army(NVA) in East Berlin, particularly on the occasion of military parades.
Три західні коменданти регулярно протестували проти присутності східнонімецької Національної народної армії(NVA) у Східному Берлін, зокрема, у зв'язку з військовими парадами.

After the borders between West and East Berlin were finally opened,
Коли межа між Західним і Східним Берліном перестала існувати,

In October 1947, Belarusian part of museum collection was delivered to East Berlin where it was accepted by an authorized representative of the Council of Ministers of BSSR.
В жовтні 1947 року білоруську частину музейної колекції було доставлено до Східного Берліну, де її прийняв уповноважений Ради Міністрів БРСР.

With the code name“Arthur”, Warnig from the Düsseldorf GDR trade mission gave East Berlin information about west German companies.
Під кодовим ім'ям«Артур» Варніг з Дюссельдорфської торгової місії НДР доставляв інформацію про західнонімецькі компанії до Східного Берліна.

with the Daily Telegraph, first in East Berlin where he reported on the fall of the Wall
закордонний кореспондент Daily Telegraph, спочатку в Східному Берліні, звідки робив репортажі про падіння Стіни

with the Daily Telegraph, first in East Berlin where he reported on the fall of the Wall
закордонний кореспондент Daily Telegraph, спочатку в Східному Берліні, звідки робив репортажі про падіння Стіни

It was November 9, 1989 when East Germany's government ended its restrictions on travel into West Berlin after weeks of public protests that began in the eastern city of Leipzig and spread to East Berlin.
Листопада 1989 року уряд східної Німеччини зняв обмеження на в'їзд до західного Берліна після кількох тижнів масових протестів, які почалися в Ляйпцігу та поширилися на східний Берлін.

The head of the British residency in East Berlin, Alec Limas, after the death
Глава британської резидентури в Східному Берліні Алек Лимас після загибелі одного зі своїх головних агентів,

aspects of living in the former East Berlin will be recreated inside the built compound,
аспекти життя в колишньому Східному Берліні будуть відтворені всередині вбудованого комплексу,

fleeing its communist regime, nearly 4,000 West Berliners were allowed to cross into East Berlin to visit relatives.
з-під контролю комуністичного режиму, близько 4 тисяч жителів Західного Берліна отримали дозвіл на одноденний візит до своїх родичів у Східному Берліні.

fleeing its communist regime, nearly 4,000 West Berliners are allowed to cross into East Berlin to visit relatives.
з-під контролю комуністичного режиму, близько 4 тисяч жителів Західного Берліна отримали дозвіл на одноденний візит до своїх родичів у Східному Берліні.

At the peak of the Cold War, during one of the complex scientific experiments, something went wrong, and a passage between our universe and its exact copy opened in East Berlin.
На піку холодної війни під час одного зі складних наукових експериментів щось пішло не так, і в східному Берліні відкрився прохід між нашого всесвіту і її точною копією.

Allied personnel into East Berlin or East German citizens to West Berlin,
співробітників союзників у Східному Берліні, громадян Німецької Демократичної Республіки

women who took to the streets in autumn 1989 in Leipzig, East Berlin and Dresden, paved the way for the reunification of the country.
які вийшли на вулиці восени 1989 року в Лейпцигу, Східному Берліні та у Дрездені, проклали шлях до возз'єднання країни.

The Soviet military administrationEast Germany and East Berlin, given the danger of destabilizationcurrency
Радянська військова адміністрація Східної Німеччини і Східного Берліну, враховуючи небезпеку дестабілізації валюти

thousands of East Berlin residents begin steaming into the Western half of the city.
а мешканці Східного Берліна юрбами прямують у бік західної частини міста.

Allied personnel into East Berlin, as well as visits of East German citizens into West Berlin,
співробітників союзників у Східному Берліні, громадян Німецької Демократичної Республіки та громадян інших соціалістичних країн у Західному Берліні,

the official Allied protocol recognised only the authority of the Soviet Union in East Berlin in accordance with the occupation status of Berlin as a whole.
офіційний протокол союзників визнав тільки владу Радянського Союзу в Східному Берліні, відповідно до окупаційного статусу Берліна в цілому.

before he was appointed to the State Conservatory in East Berlin in 1950(today Hochschule für Musik"Hanns Eisler").[1].
перш ніж він був призначений в Державну консерваторію в Східному Берліні в 1950 році(сьогодні Hochschule für Musik"Hanns Eisler")[1].

up to one million people gathered in the Alexanderplatz in East Berlin on November 4,
4 листопада на площі Александрплац у Східному Берліні зібралося близько мільйона людей,