Приклади вживання Enforcement of judgments Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
should be directed to one result- enforcement of judgments.
that governs the recognition and enforcement of judgments resulting from proceedings based on such agreements.
між сторонами комерційних транзакцій, а також регулює визнання і виконання судових рішень на підставі цих угод.According to Council Regulation(EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, a judgment given
Відповідно до Регламенту Ради(ЄС) № 2201/2003 щодо юрисдикції та визнання та виконання судових рішень у шлюбних справах та питань батьківської відповідальності,adopted within the framework of the Hague Conference on Private International Law aiming at unification of matters concerning jurisdiction and recognition and enforcement of judgments rendered on the ground of the choice of court agreement.
створеним в рамках Гаазької конференції з міжнародного приватного права, що має на меті уніфікувати питання підсудності та визнання та виконання судових рішень, винесених на підставі угод про вибір суду.the functions of the European Court of Human Rights, the enforcement of judgments of the European Court of Human Rights,
to prevent delays in the enforcement of judgments or to afford redress for the damage created by such delays.
спроможного запобігти затримкам у виконанні судових рішень або забезпечити відшкодування шкоди, завданої такими затримками.No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters(7).
від 22 грудня 2000 року про судову компетенцію, визнання та виконання рішень в цивільній та комерційній галузях(1).Czech Republic in accordance with Council Regulation(EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation(EC)
№ 2201/2003 від 27 листопада 2003 року щодо юрисдикції та визнання та виконання рішень у шлюбних справах та справах батьківської відповідальності,Representation of Marimpeks, Polish foreign trade company, in the Ukrainian courts in respect of obtaining ruling for the enforcement of judgment issued by the Court of Gdynia(Poland) in a debt recovery dispute;
Представництво інтересів польської зовнішньоторговельної компанії Marimpeks в українських судах з питань надання дозволу на примусове виконання рішення суду м. Гдиня Республіки Польща у спорі про стягнення заборгованості;Support the enforcement of judgments.
Супровід виконання судових рішень.Enforcement of Judgments. Legislation. Clarification.
Виконання судових рішень. Законодавство. Роз'яснення.Problems of enforcement of judgments in Ukraine.
Проблеми виконання судових рішень в Україні.Supervising the enforcement of judgments; 4.
Контроль за виконанням законів; 4.Recognition and enforcement of judgments and arbitral awards.
Визнання та виконання іноземних судових та арбітражних рішень.Enforcement procedures- recognition and enforcement of judgments of international courts
Виконавче провадження- визнання та приведення у виконання на території України рішень міжнародних судівincrease efficiency of enforcement of judgments.
підвищити ефективність виконання судових рішень.He has over 20 years of professional experience in the field of enforcement of judgments.
Має понад 20 років професійного стажу у сфері примусового виконання судових рішень.Unfortunately, the judiciary's authoritativeness is further damaged by the poor level of enforcement of judgments.
На жаль, авторитету model for the organization of enforcement of judgments.
модель організації виконання судових рішень.
