ON ENFORCEMENT PROCEEDINGS - переклад на Українською

• про виконавче провадження

Приклади вживання On enforcement proceedings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Section 9 of the Federal Law on Enforcement Proceedings of 21 July 1997 provides that a bailiff's order on the institution of enforcement proceedings must fix a time-limit for the defendant's voluntary compliance with a writ of execution.
У статті 9 Федерального закону від 21 липня 1997 року про процедуру правозастосування зазначено, що наказом судового пристава про порушення такої процедури має бути встановлено граничний строк для добровільного виконання відповідачем судового виконавчого наказу.

On September 5, the 3rd International Forum on Enforcement Proceedings took place in Kyiv, where nearly 400 Ukrainian
Вересня в м. Києві відбувся ІІІ Міжнародний форум з виконавчого провадження, в якому прийняли участь близько 400 українських та іноземних правників,

After the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings" came into force and the introduction of the appropriate incentive system in the last three months of 2016, about 227 million hryvnias of executive fee were collected,
Після набрання чинності Законом України«Про виконавче провадження» та запровадження відповідної системи заохочення лише за останні три місяці 2016 року було стягнуто близько 227 млн грн виконавчого збору,

For example, in the law on enforcement proceedings, fines were set at 20% of the amount of debt, if there was such for 12 months,
Так, в законі про виконавче провадження передбачили штрафи в розмірі 20% суми заборгованості за наявності такої за 12 місяців, 30%- при борг понад два роки,

as well as an identifier for access to information on enforcement proceedings and the procedure for its use.
також ідентифікатор для доступу до інформації про виконавче провадження та порядок його використання.

The only rule that determines that the main remuneration of a private executor is levied in the manner prescribed for the collection of executive fees relates only to the stage of distribution of the debts from the debtor(Article 45 of the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings").
Єдина норма, яка визначає, що основна винагорода приватного виконавця стягується в порядку, передбаченому для стягнення виконавчого збору, стосується лише стадії розподілу стягнутих із боржника коштів(стаття 45 Закону України"Про виконавче провадження").

application of the European Court of Human Rights practice","On state guarantees for enforcement of judgments","On enforcement proceedings","On the introduction of a moratorium on the forced realization of property.".
застосування практики Європейського суду з прав людини»,«Про гарантії держави щодо виконання судових рішень»,«Про виконавче провадження»,«Про введення мораторію на примусову реалізацію майна».

Prospects of Ukraine in Implementing the Decisions"of the III International Forum on Enforcement Proceedings, Moderator, Managing Partner of Evris Igor Kravtsov.
перспективи України у виконанні рішень»ІІІ Міжнародного форуму з виконавчого провадження, модератор, керуючий партнер ЮФ Evris Ігор Кравцов.

In accordance with Article 15 of the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings", if the party of the enforcement proceedings changed the name(for a legal person)
Відповідно до статті 15 Закону України"Про виконавче провадження", у разі якщо сторона виконавчого провадження змінила найменування(для юридичної особи)

According to clause 3 of part four of the Article 59 of the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings"(hereinafter- the Law),
Згідно з пунктом 3 частини четвертої статті 59 Закону України«Про виконавче провадження»(далі- Закон),

seizure may remain in the possession of a debtor or be transferred for safekeeping to another person specified by an enforcement official(part 1 of Article 58 of the Law of Ukraine“On Enforcement Proceeding”).
накладання арешту може залишатися у володінні боржника або передаватися на зберігання іншій особі, визначеній виконавцем(частина 1 статті 58 Закону України«Про виконавче провадження»).

FZ-229"On Enforcement Proceedings", as amended
ФЗ-229"Про виконавче провадження" із змінами

private executives are guided by the same Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings".
приватні виконавці керуються одним і тим самим Законом України“Про виконавче провадження”.

For example, the above Law amended Article 71 of the Law of Ukraine“On Enforcement Proceedings”.
Так, наприклад, вищезгаданим Законом внесено зміни до статті 71 Закону України«Про виконавче провадження».

Of the Law of Ukraine«On Enforcement Proceedings» provides for such an option for the state bailiffs service.
Закону України«Про виконавче провадження» передбачається така можливість для державної виконавчої служби.

As to the proposed amendments to the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings", then one should dwell on the following.
Щодо пропонованих змін до Закону України«Про виконавче провадження», то слід зупинитися на наступних.

private executives are guided by the same Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings". Their credentials are identical.
приватні виконавці керуються одним і тим самим Законом України“Про виконавче провадження”. Їхні повноваження ідентичні.

Amendments to Article 27 of the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings", which regulates the procedure for collecting executive fees.
Вносяться зміни в статтю 27 Закону України«Про виконавче провадження», яка регламентує порядок стягнення виконавчого збору.

Of the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings" concerning the conversion of foreign currency into national currency and clause 30.1 of Art.
Закону України«Про виконавче провадження» щодо конвертації іноземної валюти в національну та п. 30. 1 ст.

At the end of 2016, a new Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings" came into force, which introduced the notion of advance payment.
Наприкінці 2016 року набули чинності новий Закон України“Про виконавче провадження”, яким запроваджено поняття авансового внеску.