VALUE JUDGMENTS - переклад на Українською

• оціночні судження
• ціннісні судження
• оціночних суджень
• оціночними судженнями
• ціннісних суджень
• оцінок цінності

Приклади вживання Value judgments Англійська мовою та їх переклад на Українською

After all, the list of their requirements may be endless, and in return you are unlikely to get anything other than emotional coldness and value judgments.
Адже список їхніх вимог може бути нескінченний, а натомість ви навряд чи отримаєте щось, крім емоційної холодності і оціночних суджень.

it refrains from passing any value judgments.
утримується від винесення ціннісних суджень.

In these applications, value judgments are often represented implicitly in task planning processes,
У цих додатках ціннісні судження часто неявно представляються в процесах планування завдань

The facts on which Mr. Lingens founded his value judgments were undisputed, as was his good faith.
Що факти, на яких пан Лінгенс грунтував свої оціночні судження, були незаперечними так само, як і його добросовісність.

they nevertheless constituted value judgments with a sufficient“factual basis”.
були оціночними судженнями з достатнім«фактичним обґрунтуванням».

It considered that the interference was not necessary because the articles referred not to facts, but to value judgments, which were not susceptible of proof.
Він наполягав, що втручання не було необхідним, оскільки статті зверталися не до фактів, а до оціночних суджень, які не підлягають доведенню.

Every application of human activity is priced and commodified, and all value judgments are replaced by the simple question:“How much?”.
Кожна людська активність оцінена та обернена в товар і всі ціннісні судження замінені простим питанням:«Скільки?».

The Grand Chamber found in particular that Mr Morice had expressed value judgments with a sufficient factual basis.
Велика Палата визнала, зокрема, що пан Моріс висловив оціночні судження, які містили необхідну фактичну базу.

it may sometimes be difficult, as in the instant case, to distinguish between assertions of fact and value judgments.
деколи може бути важко віднайти різницю між оцінкою фактів та оціночними судженнями.

it is necessary to distinguish between statements of fact and value judgments(see paragraph 126 above).
необхідно розрізняти фактичні висловлювання та оціночні судження(див. параграф 126 вище).

aesthetic empathy, and value judgments are conditioned by a man's background.
естетичні переживання і ціннісні судження обумовлені походженням людини.

In science, the features of the personality creating knowledge, its value judgments do not include directly in the content of the produced knowledge.
У науці особливості особистості, що створює знання, її оціночні судження не входять безпосередньо в зміст продуцируемого знання.

Norms refer to what should be done and represent value judgments about appropriate behaviour in social situations.
Норми стосуються того, що треба робити, і представляти ціннісні судження про відповідну поведінку в соціальних ситуаціях.

Group norms are adopted to regulate actions and represent value judgments about appropriate behavior in social situations.
Норми стосуються того, що треба робити, і представляти ціннісні судження про відповідну поведінку в соціальних ситуаціях.

The alternatives in this respect-become obvious if we consider value judgments with reference to things.
Альтернативи тут стають очевидні, якщо взяти до уваги ціннісні судження з приводу речей.

The alternatives in this respect become obvious if we consider value judgments with reference to things.
Альтернативи тут стають очевидні, якщо взяти до уваги ціннісні судження з приводу речей.

But with regard to hate speech, the belonging of statements to value judgments does not ensure legal protection.
Але в розрізі питання мови ненависті належність висловів до оцінних суджень не надає юридичного захисту.

Editorial team of the Website may not share the opinion, value judgments, conclusions, convictions of the third parties,
Редакційна команда Сайту може не поділяти думку, оціночні судження, висновки, переконання третіх осіб,

Value judgments… are inappropriate if it is obvious to a sensible reader that their meaning is vulgar
Оціночні судження(…) є неприйнятними, якщо розсудливий читач вважає очевидним те, що вони за своїм змістом вульгарні і спрямовані на те,

Science's contribution to life and action does not consist in establishing value judgments, but in clarification of the conditions under which man must act
Вклад науки в життя і діяльність полягає не в тому, щоб виносити ціннісні судження, а в тому, щоб прояснити умови, в яких людині належить діяти