VALUE JUDGMENTS in Hungarian translation

• értékítéletek
• értékítéleteket
• értékítélet
• értékítéletével

Examples of using Value judgments in English and their translations into Hungarian

Disgust at me cause stupid people who make their value judgments without having the necessary experience
Idegenkedés nekem buta emberek, akik a saját értékítéletet anélkül, hogy a szükséges szakértelem

With regard to political situations, he is given ready-made value judgments invested with the power of the truth by… the word of experts.
A politikai szituációkban készen kapja az értékítéleteket, melyeket az igazság erejével ruháznak fel… a szakértők szavai.

environmental costs out of the economic reckoning does not avoid value judgments.
a környezeti költségek kihagyása a gazdasági számbavételből nem kerüli el az értékítéleteket.

in return you are unlikely to get anything other than emotional coldness and value judgments.
cserébe nem valószínű, hogy bármi más, mint az érzelmi hidegség és az értékbecslés.

environmental costs out of the economic reckoning does not avoid value judgments.
a környezeti költségek kihagyása a gazdasági számbavételbôl nem kerüli el az értékítéleteket.

they may sometimes make value judgments and hold onto submerged emotions which are ill-founded
ENTJ természetes működési területe, ezért olykor olyan értékítéleteket hoznak, és olyan elnyomott érzelmekhez ragaszkodnak,

this state of consciousness, they have not reached a high level of spiritual development because when you reach such a level there are no value judgments and there is no sense of competition.
addig nem juthatnak el magas szintű spirituális fejlettségi fokra, mert azon a szinten már nincsen értékítélet és nincs egymás közötti verseny.

And both oppose a historiography that instead of adopting such a value neutral stand thinks that one's own arbitrarily introduced subjective value judgments have to provide the foil for one's historical narratives.
És mindkettő ellenzi azt a történetírást, ami ahelyett, hogy egy értéksemleges álláspontot venne fel, azt gondolja, hogy saját önkényesen bevezetett szubjektív értékítéletének kell biztosítania a történelmi narratívák mércéjét.

And both oppose a historiography that instead of adopting such a valueneutral stand thinks that one's own arbitrarily introduced subjective value judgments have to provide the foil for one's historical narratives.
És mindkettő ellenzi azt a történetírást, ami ahelyett, hogy egy értéksemleges álláspontot venne fel, azt gondolja, hogy saját önkényesen bevezetett szubjektív értékítéletének kell biztosítania a történelmi narratívák mércéjét.

related issues is ultimately based on that society's value judgments over technical and economic considerations.
gazdasági megfontolások helyett végső soron inkább az adott társadalom értékítéletein alapul.

have an irritating tendency to make value judgments about how we operate,
kialakult az a bosszantó tendencia, hogy értékítéletet alkotnak működésünkről,

make our immediate environment inhabitable and influence the tastes, value judgments and demands of young Europeans for the better.
akik közvetlen környezetünket lakhatóvá teszik, jó irányba befolyásolva az európai fiatalok ízlésvilágát, értékítéletét és igényszintjét.

we first need to make constant value judgments….
ehhez elsôsorban arra van szükség, hogy állandóan értékítéleteket hozzunk.

such as different principles(e.g. the precautionary principle), value judgments, policy objectives
például az eltérő elveket(pl. elővigyázatossági elv), értékítéleteket, szakpolitikai célkitűzéseket

God's highest representative on Earth(take note that for all true representatives of God, value judgments are meaningless- the Christ is not higher
Vegyük figyelembe, hogy Isten minden igaz képviselője számára értelmetlen az értékítélet, emberi érzékelés alapján a Krisztusság

the Loire River valley), but such value judgments are fraught with problems,
az egy használt Touraine(mintegy Tours és"> a Loire völgyében), de az ilyen értékű ítéletek tele van problémákkal,

I say this without any value judgment.
Mindezt értékítélet nélkül mondtam.

at best a personal“value judgment.”.
legjobb esetben egyéni„értékítélet".

at best a personal‘value judgment'.
legjobb esetben egyéni„értékítélet".

a positive religious value judgment.
vallásos értékítélet.