VALUE JUDGMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• juicios de valor
• juicio de valor

Examples of using Value judgments in English and their translations into Spanish

disdainful attitudes, value judgments, demonizing of religion
toda actitud de desprecio, todo juicio de valor, toda satanización de las culturas

Fleshing out what some of these principles mean is something you can do without necessarily making these value judgments about the weight of the rights at stake as they compete with commercial interests.
Darle cuerpo a lo que algunos de estos principios significan, es algo que no se puede hacer sin necesariamente establecer juicios de valor sobre el peso de los derechos, sobre lo que está en riesgo, ya que compiten con intereses comerciales.

While 19th-century social evolutionism used value judgments and assumptions when interpreting data,
Mientras que el antiguo evolucionismo del siglo 19 utilizaba el juicio de valor y los supuestos para la interpretación de los datos;

it should indicate the challenges the Council has faced in reaching agreement on issues before it, without making value judgments.
Consejo había afrontado para llegar a un acuerdo sobre las cuestiones que había tenido ante sí, sin formular juicios de valor.

their subsequent review, the Parent's directors complete certain value judgments on matters with a particular impact on the Consolidated financial statements.
los administradores de la Sociedad Dominante llevan a término determinados juicios de valor sobre temas con especial incidencia sobre las cuentas anuales consolidadas.

its vision of God as destroyer, and its blunt value judgments.
su visión de Dios como destructor, y sus juicios de valor contundentes.

reflect profound value judgments.
reflejen profundos juicios de valor.

self-absorbed and given to offering her daughter unsolicited advice with insinuating value judgments while treating her like a child.
muy dada a ofrecer a su hija consejos no solicitados insinuando juicios de valor, mientras que la trata como a una niña.

The Gita 's value judgments are like the exasperated outbursts of a caring doctor dealing with a suffering patient who stubbornly refuses to take the treatment.
Los valores de juicio del Gita son como los estallidos exasperados de un médico que lo atiende, tratando con un paciente que sufre y que obstinadamente se niega a tomar el tratamiento.

Will Hutton has argued that Surowiecki's analysis applies to value judgments as well as factual issues, with crowd decisions that"emerge of our own aggregated free will astonishingly… decent.
Will Hutton ha argumentado que los análisis de Surowiecki se aplican no sólo a temas objetivos sino incluso a juicios de valor, donde las decisiones del grupo"emergen de nuestro conjunto de voluntades libres sorprendentemente… decentes.

we would hope it can do so without entering into value judgments as regards other exercises.
bien abrigamos la esperanza de que pueda hacerlo sin entrar en juicios valorativos por lo que respecta a otros planteamientos.

media institutions are exempt from attracting liability for allegedly defamatory articles published more than a year ago, for value judgments, for criticizing public persons,
los medios de comunicación están exentos de responsabilidad por artículos supuestamente difamatorios publicados más de un año antes, por los juicios de valor o por criticar a personas de la vida pública,

applied art has more to do with value judgments made about the art than any clear definitional difference Novitz, 1992.
el arte aplicado tiene más que ver con los juicios de valor hechos sobre el arte que con cualquier diferencia clara de definición Novitz, 1992.

legal philosophy with his book"On the Distinction of Factual Statements and Value Judgments in Criminal Law.
su trabajo de habilitación se tituló:“Los límites entre las declaraciones de los hechos y los juicios de valor en el derecho penal”.

benefits- assessments stimulate debate among stakeholders on the overall objective of adaptation and underlying climate-related and socio-economic assumptions and value judgments.
beneficios; las evaluaciones estimulaban el debate entre los interesados acerca del objetivo general de la adaptación y los juicios de valor y los supuestos climáticos y socioeconómicos subyacentes.

share the value judgments provided for in the Constitution,
compartan los juicios de valor previstos en la Constitución

sentences based on value judgments in countries with high levels of immigration can sometimes even be counterproductive
la condena basados en un juicio de valor pueden a veces resultar contraproducentes y alentar a las personas a encerrarse en sí mismas,

since social determinants involve value judgments taking into account particular cultural,
los determinantes sociales entrañan juicios de valor en los que entran en juego contextos culturales,

summary value judgments" Mezirow in Welton 1995:?
que nos obliga a formular un juicio de valor polarizado y apresurado?

summary value judgments” Mezirow in Welton 1995: 45.
que nos obliga a formular un juicio de valor polarizado y apresurado?” Mezirow en Welton 1995: 45.