Приклади вживання Ever more Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He had been thirty-two at the time, and ever more determined to find the woman of his dreams.
Тоді йому було тридцять два, і ще ніколи в житті він не мав такої рішучості щодо пошуку жінки своєї мрії.This is becoming an ever more important question with the high price of gas and oil.
Це питання набуває дедалі більшої ваги із зростанням цін на нафту і газ.People's right to protection of their personal data was ever more infringed- this being yet another result of the desire of the State to know as much as they could about its citizens.
Дедалі серйозніше порушувалося право людини на захист свої персональних даних- ще один наслідок бажання держави знати якомога більше про своїх громадян.It encourages me to accomplish my own service to the universal Church with ever more courageous dedication.
Воно мене заохочує, щоб з дедалі відважнішою посвятою виконувати моє служіння у вселенській Церкві.Ever more vocally Ukrainian Orthodox are expressing their desire for real ecclesial independence from Moscow whence war is being waged against them.
Дедалі голосніше православні українці висловлюють бажання бути церковно незалежними від Москви, з якої проти них ведеться війна.make the wages of the workers ever more fluctuating.
роблять заробітну плату робітників дедалі хиткішою;are too many people, but that this growing population demands ever more abundant and reliable food supplies.
It was part of the Kremlin's ongoing effort to destabilize Ukraine and demonstrates ever more clearly Russia's involvement in the ongoing conflict.
Це було частиною постійних зусиль Кремля, спрямованих на дестабілізацію України, і дедалі активніше демонструє участь Росії в поточному конфлікті.online criminals are getting ever more clever.
не видавати наші паролі, але онлайн-злочинці стають дедалі розумнішими.With each passing year,"Holocaust denial" laws will be regarded as ever more bizarre and embarrassing.
З кожним наступним роком, закони проти"Заперечення Голокосту" будуть сприйматися як усе більш жорстокі і зайві.desires that centres of Marian devotion should become“ever more a place of prayer
опіку над паломниками і прагне, щоб осередки марійної побожності дедалі більше ставали«місцями молитвиyou can understand why PHP becomes the choice of ever more users.
мають відношення до PHP й Ви зрозумієте, чому усе більше користувачів вибирають PHP.Cheap 3D printers and computer-aided design programs that allow design files to be shared online mean that ever more apparatus can be made in the lab,
Дешеві 3d-принтери та комп'ютерні програми, у яких можна створювати проекти й ділитися ними в Інтернеті, ведуть до того, що дедалі більше обладнання можна робити в лабораторіях,their apostolate of mercy may ever more effectively respond to people's needs.
апостолат милосердя міг колись більш ефективно відповідати на народні потреби.Hungarians have the ever more disastrous case study of Brexit to look at.
чехи та угорці мають дедалі більше катастрофічних прикладів Брекзіту.which is becoming ever more common, it is necessary above all to reassert the definitive and complete character of
який набуває щораз більшого поширення, насамперед треба ще раз підтвердити остаточнийtheir apostolate of mercy may ever more effectively respond to people's needs.
апостолат милосердя міг колись більш ефективно відповідати на народні потреби.a time when we are ever more connected with others, but are increasingly less attentive to others.”.
який загрозливо поширюється в наших часах, в часах, коли ми дедалі більше сполучені з іншими, але in the whole of the Holy Land, involve every day ever more families and innocent civilians
в усій Святій Землі щодня заторкують дедалі більше родин і невинних цивільних осібa time when we are ever more connected with others, but are increasingly less attentive to others.
який загрозливо поширюється в наших часах, в часах, коли ми дедалі більше сполучені з іншими, але 
