EXPERTS NOTED - переклад на Українською

• експерти відзначили
• експерти зазначили
• фахівці відзначили
• експерти зауважили
• експерти відзначали
• експерти відмітили
• відзначали експерти

Приклади вживання Experts noted Англійська мовою та їх переклад на Українською

In particular, the experts noted that the report lacks information about threats to the independence of judges,
Зокрема, експерти звернули увагу на те, що в доповіді відсутня інформація про загрози незалежності суддів,

Experts noted that the council will coordinate the financial system supervision
Експерти відзначили, що такий орган допоможе координувати нагляд за фінансовою системою

American experts noted that cyber attacks originated in China,
Американські фахівці зазначають, що кібератаки виходили, очевидно, з Китаю,

Experts noted the progress in the reforms of the monetary sphere,
Експерти відзначили поступ у реформах монетарної сфери,

due to the export prices growth, the IAE experts noted.
за рахунок збільшення експортних цін, зауважили експерти ІАЕ.

Experts noted that the growth of energy markets in 45 countries consistently has indicators of at least 20%.
Експерти відзначили, що приріст енергетичних ринків в 45 державах стабільно має показники не менше 20%.

linking them with other ailments, experts noted.
пов'язуючи їх з іншими недугами, відмітили фахівці.

Although the overall summary of the round is rated“zero”, experts noted an event that negatively affects reforms- the definition of a list of services that is of general economic interest.
Хоча загальний підсумок раунду має оцінку«нуль», експерти відзначили подію, яка негативно впливає на реформи- визначення переліку послуг, що становлять загальний економічний інтерес.

In their report, experts noted that the faculty successfully coped with new challenges,
У своєму звіті експерти відзначили, що факультет успішно справляється з новими викликами,

The experts noted that there are ongoing human rights debates on the Internet in Ukraine,
Експерти зазначили, що в Україні тривають дискусії щодо прав людини в Інтернеті,

Leading Bulgarian experts noted that the consequences of the occupation of the Crimea are dangerous not only for Ukraine,
Провідні болгарські експерти відзначили, що наслідки окупації Криму небезпечні не тільки для України, але й для міжнародної спільноти через

Experts noted that the current control system,
Експерти зауважили, що діюча система контролю,

The experts noted that the current state of the educational sphere needs adaptation to the requirements of modernity
Експерти зазначили, що теперішній стан освітньої сфери потребує адаптації до вимог сучасності

On the other hand, experts noted that in the world there are drugs second line of innovation,
З іншого боку, відзначали експерти, у світі з'явилися препарати другої, інноваційної лінії, а також можливості патогенетичного

Experts noted that the situation with the‘Rotterdam plus' should not be considered as a consequence of privatization.
Експерти зауважили, що ситуацію із«Роттердам плюс» не варто розглядати як наслідок приватизації- по-перше,

One aspect that is recommended to change is to ensure the professional selection of a candidate for the post of Attorney General, since experts noted that the current legislation of Ukraine does not provide any such guarantees.
Одним з аспектів, який рекомендується змінити, є забезпечення професійного відбору кандидата на посаду Генерального прокурора, оскільки експерти відзначили, що чинне законодавство України не передбачає ніяких подібних гарантій.

The experts noted that despite positive intention to reduce the tax burden,
Експерти зауважили, що, незважаючи на позитивний намір знизити податковий тиск,

The experts noted that the recent OPEC decision will lead to the fact that the main factors influencing the global oil market will be data on reserves and production in the United States.
Експерти зазначали, що останні рішення ОПЕК приведуть до того, що головними факторами, які впливають на світовий ринок нафти, стануть дані про запаси і видобуток у США.

If implemented, the E-40 continental waterway project will have, as experts noted, devastating consequences for the ecosystems of the Republic of Belarus, Ukraine
У разі реалізації проект континентального водного шляху E-40 буде мати, як відзначали експерти, руйнівні наслідки для екосистем Республіки Білорусь,

Ukraine barred its carriers from flying to the country"due to the'worsening security situation'," the UN experts noted.
Україна заборонила своїм перевізникам літати в країну"через" погіршення ситуації з безпекою", відзначили експерти ООН.