NOTED ABOVE - переклад на Українською

• зазначалося вище
• зазначено вище
• зазначали вище
• відзначено вище
• відзначали вище
• відмічалося вище
• відзначалося вище
• вказувалося вище
• зазначили вище
• зазначалось вище

Приклади вживання Noted above Англійська мовою та їх переклад на Українською

as we have noted above, and your values- what's nonnegotiable about the way you work?
як ми вже відзначали вище, та ваші цінності- чого не домовляєтесь у тому, як ви працюєте?

As noted above, if there is large money the current account organization suffers opportunity costs(refusal to participate to any investment project).
Як було відзначено вище, при наявності на розрахунковому рахунку великої грошової маси в організації виникають витрати втрачених можливостей(відмова від участі у будь-якому інвестиційному проекті).

As noted above, this is a non-trivial task,
Як зазначено вище, це непросте завдання,

As already noted above, the profession of accountant is considered predominantly female,
Як вже зазначалося вище, професія бухгалтер вважається переважно жіночої,

As noted above, this task is already being fulfilled with NATO's active support;
Як відмічалося вище, це завдання вже виконується за активним сприянням НАТО;

According to our data, as we noted above, there is a reliable correlative relationship(reverse)
За нашими даними, як ми відзначали вище, простежується достовірна коррелятивная зв'язок(зворотна)

As noted above, most partners will be required to submit one
Як було зазначено вище, більшість партнерів повинні надати одну

If both adults have new biometric documents, as noted above, a similar document should be prepared in advance for the child.
Якщо обидва дорослих мають нові біометричні документи, то, як зазначалося вище, аналогічний документ слід завчасно підготувати і для дитини.

In order to obtain the profession of a lawyer, as noted above, it is necessary to obtain a higher legal education.
Щоб отримати професію юриста, як вже відзначалося вище, необхідно отримати вищу юридичну освіту.

As noted above, Russia's main goal is to create favorable conditions for the development of the country's economy by increasing trade with the PRC and attracting Chinese investments.
Як відмічалося вище, головною метою Росії є створення сприятливих умов для розвитку економіки країни за рахунок збільшення обсягів торгівлі з КНР та залучення китайських інвестицій.

As noted above, the need to create a CMS was caused by an increase in the complexity of the design
Як ми вже відзначали вище, необхідність створення CMS була викликана збільшенням складності дизайну

However, as noted above, the bulk of the RZIA library holdings remained in Prague
Однак, як зазначено вище, значна кількість бібліотечних зібрань РЗІА залишається у Празі

especially because of their special significance for patients neurologist noted above.
тим більше що на їх особливе значення для пацієнтів невропатолога зазначалося вище.

As noted above, the order of the polynomial regression should not be too high because as it increases,
Як вказувалося вище, порядок поліноміальної регресії не повинен бути занадто високим, тому що в

As noted above, clashes between the countries' worldviews are the basis of such rivalry.
Як відмічалося вище, підґрунтям такого суперництва є зіткнення світоглядів Китаю і Росії.

As noted above, Ukraine has evidence that Russia is arming
Як зазначено вище, Україна має докази про те, що Росія озброює

As we already noted above, stratospheric polar clouds consist of small crystals of water
Як ми вже відзначали вище, полярні стратосферні хмари складаються з дрібних кристалів води

as noted above, most likely, will not exceed 2%.
темпи зростання, як зазначалося вище, найімовірніше, не перевищать 2%.

As noted above, carefully selected vegetarian diet not only helps to preserve health
Як зазначено вище, ретельно підібране вегетаріанське харчування не тільки сприяє збереженню здоров'я і довголіття,

as well as we noted above, this will affect the delivery time.
так само як ми відзначали вище це буде відображатися на часі доставки.