Приклади вживання Explains this Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Examining the Nazi ideology of race partly explains this relentless commitment to the physical annihilation of the European Jews.
Дослідження витоків расової ідеології нацизму частково пояснює цю невблаганну волю до фізичного знищення європейських євреїв.Toynbee explains this effect by pointing out the strong tendency to apply a previously-successful strategy to the new challenge.
Тойнбі пояснює цей ефект, вказуючи на сильну тенденцію застосовувати раніше вдалу стратегію до нового виклику.The head of the special group explains this proactive cooperation by the fact that the black market of virtual gambling steals income from their honest colleagues officially registered.
Голова спеціальної групи пояснює цю активну співпрацю тим фактом, що чорний ринок віртуальних азартних ігор забирає доход від своїх чесних колег, офіційно зареєстрованих.Psychology explains this by stressing that we humans simply do not like to feel indebted to other people.
Соціальна психологія пояснює цей феномен тим, що людські істоти дуже не люблять відчувати себе в боргу перед іншими.Paul Kussmaul explains this theory as:"the functional approach has a great affinity with Skopos theory.
Пол Куссмол пояснює цю теорію так:«функціональний підхід має чудову спорідненість з теорією скопоса.The Park Director Stojan Ščuka explains this fact by a seasonal surge in the number of tourist
Директор парку Стоян Щука пояснює цей факт сезонним туристичним сплескомAs an expert in behavioural sciences, I have been giving some thought to what explains this difference.
Як експерт з поведінкових наук, я замислювався над тим, що пояснює цю різницю.The most important theory explains this phenomenon, as a result of the activity of microbes,
The Commission explains this savings and wants to,
Комісія пояснює цієї економії і хоче,Miller explains this by referring to one of the key principles of pharmacology: use a drug when it is needed.
Автори пояснюють цей ефект, звертаючись до основного принципу фармакології- застосовувати ліки, коли це необхідно.What explains this- is the simple old habit,
The Catechism of the Catholic Church explains this in a beautiful way,
Катехизм Католицької Церкви пояснює це так красиво,The singer explains this longevity with mutual understanding
Співак пояснює таке довголіття взаєморозуміннямThe principle that explains this phenomenon is called in mathematics the“law of large numbers.”.
Принцип, який пояснює це явище називається в математиці“закон великих чисел”.Cisco explains this by standard fluctuations among AI proponents as the best tool in the field,
Cisco пояснює це стандартними коливаннями серед прихильників AI як кращого інструменту у цій сфері,The lawyer Huld explains this with the fact that women subconsciously find all the accused ones attractive.
Адвокат Гульд пояснює це тим, що вони підсвідомо бачать всіх обвинувачених красивими.Evrokhim" explains this by the decision of Kiev to introduce a temporary ban on the import of mineral fertilizers from Russia.
Зазначається, що«Єврохім» пояснює це рішенням Києва ввести тимчасову заборону на ввезення мінеральних добрив з Росії.The NBU explains this by a more rapid reorientation of metallurgical enterprises to new sources of raw materials supplies amid the improvement of the external situation and the growth of domestic demand.
НБУ пояснює це більш швидкою переорієнтацією металургійних підприємств на нові джерела поставок сировини на тлі поліпшення зовнішньоїкон'юнктури і зростання внутрішнього попиту.The company explains this decision by saying that the time has come when you need to pay more attention to the ecology of the environment
Компанія пояснює таке рішення тим, що настав час, коли необхідно приділити більше уваги екології навколишнього середовищаPsychologist Lori Kramer explains this by the fact that children learn to establish and maintain relationships in the garden,
Психологиня Лорі Креймер пояснює це тим, що встановлювати і підтримувати відносини діти вчяться в садку,
