Приклади вживання Explanatory work Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
preserving the health of children, explanatory work with legal representatives of orphans
необхідно провести роз'яснювальну роботу з законними представниками дітей-сирітIn addition to explanatory work with employees of educational institutions,
Окрім роз'яснювальної роботи з працівниками навчального закладу, які відповідають за його захист,According to the authors of the study, explanatory work about the mission and functions of the OSCE,
На думку авторів дослідження, роз'яснювальна робота щодо місії та функцій ОБСЄ,visit regions and conduct explanatory work in respective sphere,” the President addressed the members of the Government.
на місця, проводити роз'яснювальну роботу",- сказав Президент, звертаючись до членів уряду.among the male half of the population should be carried out explanatory work in order to convey the above information.
серед чоловічої половини населення повинна проводитися роз'яснювальна робота з метою донесення вищевказаного документа.exclude the study of the processes of social construction which actually do the key explanatory work behind neorealist observations.
виключити вивчення процесів соціального будівництва, які фактично роблять ключову роз'яснювальну роботу за спостереженнями неореалізму.conducting explanatory work with the debtor, and debt repayment.
проведении разъяснительных работ с должником, и возврата долга.there is a need to conduct explanatory work among the population.
є найважливішим провести необхідну розяснювальну роботу у нашому суспільстві.assistance to internally displaced persons, consultative and explanatory work with the population, organization of social actions,
підтримка їх сімей, допомога вимушеним переселенцям, роз'яснювальна робота з населенням, організація соціальних акційnot through threats of criminal prosecution, but through explanatory work with doctors, pharmacists
не шляхом погроз кримінального переслідування, а шляхом роз'яснювальної роботи з лікарями, фармацевтамиcost of manufactured goods, is being considered a possibility of raising the retirement age(the format of the appropriate explanatory work with the population is currently being worked out).
поступово підвищується вартість промислових товарів, розглядається можливість збільшення пенсійного віку(формат проведення відповідної роз'яснювальної роботи з населенням на теперішній час опрацьовується).This indicates to the need of strengthening the explanatory work.
Це свідчить про необхідність посилення роз'яснювальної роботи.One of the results of such explanatory work is the consistent extension of economic sanctions against the Kremlin.
Одним із результатів такої роз'яснювальної роботи є послідовне продовження економічних санкцій проти Кремля.equipping primary health care centers to the lack of proper explanatory work among doctors and patients.
оснащення центрів первинної медико-санітарної допомоги, до відсутності належної роз'яснювальної роботи серед медиків та пацієнтів.The NBB also draws attention to the fact that you must constantly conduct explanatory work with the population about the risks associated with investing in high-risk financial instruments,
НББ також звертає увагу на необхідність проведення широкої роботи з населенням щодо роз'яснення можливих наслідків при вкладенні коштів в високо ризиковані фінансові інструменти,lack of explanatory work and communication on these issues,
відсутність пояснювальної роботи. та комунікації з цих питань,lack of explanatory work and communication on these issues,
відсутність роз'яснювальної роботи та комунікації з цих питаньExcuses from work. How to take time off work? Explanatory for absenteeism.
Відмазки від One conducted an explanatory work on the necessity to comply with the current legislation with him.
З ним провели роз'яснювальну роботу щодо необхідності додержання чинного законодавства.We also do explanatory work on why we do this.
Ми також ведемо роз'яснювальну роботу, чому саме ми це робимо.
