THE EXPLANATORY NOTE - переклад на Українською

• пояснювальній записці
• пояснювальної записки
• пояснювальну записку
• пояснювальною запискою

Приклади вживання The explanatory note Англійська мовою та їх переклад на Українською

The explanatory note to the financial statements, the Organization announced a change in its accounting policy for the next reporting year.
У пояснювальній записці до бухгалтерської звітності підприємство оголошує зміни у своїй обліковій політиці на наступний звітний рік.

The explanatory note also notes that the monetary compensation for each participant of military operations instead of the land plot can be about 78,400 thousand UAH.
У пояснювальній записці до законопроекту також зазначається, що грошова компенсація для кожного учасника бойових дій замість земельної ділянки в середньому може скласти близько 80 тисяч гривень.

is temporarily used from the date of its signing,” the explanatory note to the document said.
тимчасово застосовується з дати її підписання",- йдеться в пояснювальній записці до документа.

says the explanatory note.
сказано в пояснювальній записці.

The authors of the government resolution in the explanatory note said that the ban on the import of clinker from Russia will not create a cement deficit,
Автори урядової постанови в пояснювальній записці зазначили, що заборона на ввезення клінкеру з Росії не створить дефіцит цементу, а в разі необхідності

Earlier, the Verkhovna Rada adopted the law No. 7304, in the explanatory note which States that the right to be on the housing register will receive immigrants with disabilities who do not have their own housing on the territory controlled by Ukraine.
Раніше Верховна Рада ухвалила закон №7304, у пояснювальній записці до якого йдеться, що право стати на квартирний облік зокрема отримають переселенці з інвалідністю, які не мають власного житла на підконтрольній Україні території.

According to the explanatory note of the document, this law is necessary
Відповідно до пояснювальної записки документа, цей закон потрібен для того,

In the explanatory note to the document, the authors point out that the current law“On ensuring the commercial accounting of natural gas” is not defined,
У пояснювальній записці до документа автори вказують, що чинним законом"Про забезпечення комерційного обліку природного газу" не визначено, які саме лічильники

According to the explanatory note, the bill is aimed at protecting public morality,
Згідно з пояснювальною запискою, законопроект спрямовано на захист суспільної моралі,

It is asserted in the explanatory note to the Draft Law“On amending the Constitution of Ukraine(in view of justice)”,
Конституції України, про що зазначено у п. 3. 8 пояснювальної записки до проекту Закону України«Про внесення змін до Конституції України(щодо правосуддя)»,

As noted in the explanatory note to the draft resolution,
Як зазначається в пояснювальній записці до проекту постанови,

According to the explanatory note to the draft government order,
Згідно з пояснювальною запискою до проекту розпорядження,

According to the explanatory note, the use of a concession mechanism will enable the state to attract significant private investment to modernize
Відповідно до пояснювальної записки застосування механізму концесії дасть змогу державі залучити значні приватні інвестиції для модернізації

As stated in the explanatory note to the bill, the document“will contribute to further practical involvement of the Dutch side to investigate the causes of the crash of flight MH17 airlines Malaysia airlines,
Як говориться в пояснювальній записці до законопроекту, документ"сприятиме подальшому практичному залученню нідерландської сторони до розслідування причин авіакатастрофи рейсу МН17 авіакомпанії Малайзійські авіалінії, яка сталася на

According to the Explanatory Note, the draft law aims to improve the legal regulation of the issue of joining by the people's deputies of Ukraine,
Відповідно до пояснювальної записки, метою законопроекту є вдосконалення правового регулювання питання входження народних депутатів України,

According to the explanatory note to the document, after the first consideration of the bill at a meeting of the Cabinet of Ministers on December 27, a conciliation meeting
Згідно з пояснювальною запискою до документа, після першого розгляду законопроекту на засіданні Кабміну 27 грудня відбулися погоджувальна нарада

As indicated in the explanatory note, the Bill«On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine Concerning Strengthening Guarantees of State Protection of Property Rights»(№ 9311) is aimed at protecting the rights
Як зазначено в пояснювальній записці, проект«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення гарантій захисту державою права власності»(№9311)

Based on the explanatory note for the document, the special fund of the state budget expects to receive about 900 million UAH in 2014 due to the Value Added Tax(VAT) paid by processing plants.
Згідно з пояснювальною запискою до документа, розмір надходжень до спецфонду держбюджету в 2014 році очікується на рівні 900 млн. грн. за рахунок податку на додану вартість(ПДВ) переробних підприємств.

The need to adopt the bill, as follows from the explanatory note to him, is caused by the fact that the IP does not fully declare the volumes of retail beer sales.
Необхідність прийняття законопроекту, як випливає з пояснювальної записки до нього, викликана тим, що ІП не в повній мірі декларують обсяги роздрібних продажів пива.

This information is reported in the explanatory note of the Ministry of Energy
Ця інформація повідомляється в пояснювальній записці Міністерства енергетики