EXTREMELY RARELY - переклад на Українською

But in our country, modern books in point system are issued extremely rarely, and Soviet publications are worn out

Але в нашій країні сучасні книги рельєфно-крапковим шрифтом випускаються украй рідко, а радянські видання зносилися

But this is practiced extremely rarely, since despite the fact that the drug is relatively safe,

Але це практикується вкрай рідко, оскільки не дивлячись на те, що препарат відносно безпечний,

Snow falls extremely rarely, with exception of the mountain regions of the Alps,

Сніг випадає вкрай рідко, за винятком гірських районів Альп,

is used extremely rarely.

не характерно для цієї національності і використовується вкрай рідко.

official statements on these precedents in mass media appear extremely rarely.

офіційну заяву про дані прецеденти в пресі з'являються вкрай рідко.

with the majority of psychologically healthy people they occur extremely rarely, because a person is fine with boundaries and intuition.

з більшістю психологічно здорових людей вони відбуваються вкрай рідко, тому що у людини все добре з кордонами і інтуїцією.

in practice it is used extremely rarely.

на практиці застосовується вкрай рідко.

this type of virus is transmitted extremely rarely.

такий вид вірусу передається вкрай рідко.

therefore the disease is diagnosed extremely rarely.

тому захворювання діагностується вкрай рідко.

Until the 1570s he turned to the genre of the portrait extremely rarely, and generally treated him more.

До 1570-х років він звертався до жанру портрета вкрай рідко, та і взагалі ставився до нього більш ніж прохолодно.

It is worth noting that in some cases(extremely rarely) the patient's energy potential may deteriorate,

Варто відзначити, що в деяких випадках(вкрай рідко) може погіршитися енергетичний потенціал захворілого,

Amelanotic melanoma(acral melanoma)- it is diagnosed extremely rarely, the area of concentration in this case is concentrated within the framework of the plantar

Амеланотична меланома(акральная меланома)- діагностується виключно рідко, область зосередження у цьому випадку зосереджується в рамках підошовної

Such events occur here extremely rarely and this lightning strike can speak of raising magma to the surface,

Такі події відбуваються тут вкрай рідко і цей удар блискавки може говорити про підняття магми до поверхні,

And the'elite' wooden wall material- laminated veneer lumber just extremely rarely produced thicker than than 21cm- because of the peculiarities of the technology.

А самий"елітний" дерев'яний стінний матеріал- клеєний брус просто незвичайно рідко випускається завтовшки більш ніж в 21см- унаслідок особливостей технології.

After two consecutive vowels"e", the third vowel"e" follows extremely rarely, except in the word"long-necked".

Після двох поспіль голосних"е" третій голосний«е» слід вкрай рідко, хіба тільки в слові«довгошиї».

Rarely against the background of the use of combined contraceptives, benign liver tumors were observed, and extremely rarely malignant.

Рідко на фоні вживання комбінованих контрацептивів спостерігалося поява доброякісних пухлин печінки, а вкрай рідко- злоякісних.

Gonorrhea in children occurs chiefly in girls(most often aged three to eight), and extremely rarely in boys.

Симптоми гонореї відзначаються переважно серед дівчаток(як правило, у віці 3-8 років) і вкрай рідко- серед хлопчиків.

But this is allowed only in regions where the air temperature extremely rarely drops below 20 degrees.

Але допускається це лише в регіонах, де температура повітря вкрай рідко опускається нижче 20 градусів.

We translate into our native languages(Russian and Ukrainian) and only extremely rarely do we translate in the other direction.

Ми виконуємо переклади лише на рідні мови(українська й російська) і вкрай рідко навпаки.

That is why hypoglycemia in healthy people occur extremely rarely and they are not dangerous- reducing the level of sugar to the rate at which the development of hypoglycemic coma is possible, will not occur.

Саме тому гіпоглікемії у здорових людей виникають вкрай рідко і вони не є небезпечними- зниження рівня цукру до того показника, при якому можливий розвиток гіпоглікемічної коми, не відбудеться.