FOR ALLEGED - переклад на Українською

• за нібито
• за звинуваченням
• за підозрою
• за ймовірні
• за можливе
• за стверджуване
• за передбачувані
• посилаючись на
• за начебто

Приклади вживання For alleged Англійська мовою та їх переклад на Українською

received$ 4.8 million from Brazilian construction company Odebrecht for alleged consulting services.
2013 рік отримали 4, 8 мільйона доларів від бразильської будівельної компанії нібито за консультаційні послуги.

Some people criticize economics for alleged neglect of the short-run affects
Деякі критикують економічну науку за уявне зневага короткостроковими результатами

the number of prosecutions for alleged bylaw violations soared from 40 to 800!
заведених за уявні порушення місцевого законодавства, підскочила з 40 до 800!

The prosecutor's office" has requested for Kolomiets 6 years in prison for alleged attack on fighters"Berkut",
Прокуратура» запросила для Коломійця 6 років позбавлення волі за нібито замах на бійців«Беркута», і ще 4 роки

On August 5, Judge Rodion Kireyev illegally ordered Yulia Tymoshenko's arrest for alleged"obstruction of the truth,
Серпня суддя Родіон Кірєєв ухвалив незаконне рішення про взяття Юлії Тимошенко під варту за нібито"перешкоджання встановленню істини,

The protesters called for the release of the member of Svoboda Party and“OUN battalion”, Serhiy Boyko who had been reportedly detained on the previous day for alleged participation in the clashes in front of the Parliament on 31 August 2015(see SMM Spot Report 31 August).
Мітингувальники закликали звільнити члена партії«Свобода» і батальйону«ОУН» Сергія Бойко, якого затримали напередодні за звинуваченням в участі в заворушеннях біля Верховної Ради України 31 серпня 2015 року див.

The decision to ban Mejlis for alleged"extremist activities" may open the way to a massive wave of prosecution of Crimean Tatars for whom Mejlis is a symbol of struggle against century long repressions.".
Рішення про заборону Меджлісу за підозрою в"екстремістській діяльності" може відкрити шлях до масивної хвилі переслідування кримських татар, для яких Меджліс є символом боротьби проти тривалих репресій.

In the indictment, according to which they were sentenced to twenty years of imprisonment for alleged terrorism, then Prime Minister of Ukraine Arsenii Yatsenyuk is mentioned 282 times.”.
В обвинувальному вироку, за яким їх було засуджено на 20 років за нібито тероризм, 282 рази згадується чинний на той момент прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк».

by the Shevchenkivskiy District Court for alleged administrative violations in relation to the protest.
Шевченківським районним судом за звинуваченням у адміністративному правопорушенні в зв'язку з протестом.

Of the 681,692 executions carried out for alleged political crimes in 1937
З 681692 розстрілів, виконаних за нібито політичні злочини у 1937

that a claim for compensation for alleged failure to grant such concessions is?
вимога компенсації за стверджуване ненадання таких пільг є саме таким?

a freezing of La Nación's assets by the federal tax agency for alleged unpaid taxes.
у зв'язку із заморожуванням активів La Nación федеральним податковим відомством за підозрою у несплаті податків.

several opposition lawmakers, for alleged involvement in the storming of parliament by nationalist demonstrators last April.
кілька опозиційних депутатів, за звинуваченням в участі у штурмі парламенту націоналістами в квітні минулого року.

his 2016 presidential campaign remains under investigation by special counsel Robert Mueller for alleged“collusion” with Moscow.
його президентська кампанія 2016 року залишається під слідством спеціального радника Роберта Мюллера за нібито“змову” з Москвою.

was the subject of an arrest warrant for alleged theft from a TV production company he worked for in Baghdad.
низькі оцінки з хімії, а також те, що йому загрожував арешт за підозрою в пограбуванні багдадської телекомпанії, в якій працював.

meaning the PAE will not be able to sue members for alleged infringement of that patent.
ліцензію на цей патент, що означає, що PAE не зможе пред'являти позов членам за передбачувані порушення цього патенту.

Instead, opening of this criminal proceeding for alleged obstruction of a journalist's activity is putting pressure
Натомість, початок цього кримінального провадження за начебто перешкоджання журналісту є тиском та черговою спробою провокатора

As part of the investigation, it was determined that the group demanded from one of inhabitants of the area of 58 thousand UAH for alleged outstanding repairs,
Так, у рамках розслідування було встановлено, що угруповання вимагало у одного з жителів області 58 тисяч гривень за нібито виконані ремонтні роботи,

Recall before it became known that the current occupant of the White house Barack Obama signed a decree on the introduction of new anti-Russian sanctions for alleged interference by Russian hackers in the presidential elections and“the pressure on American diplomats.”.
Нагадаємо, напередодні стало відомо, що нинішній господар Білого дому Барак Обама підписав указ про введення нових антиросійських санкцій за нібито втручання російських хакерів в президентські вибори і«тиск на американських дипломатів».

was persecuted in Azerbaijan and sentenced to prison together with her husband Arif Yunus for alleged economic crimes in 2014.
в 2014 році її разом з чоловіком Аріфом Юнусом засудили до тюремного ув'язнення за нібито скоєні ними економічні злочини.