IT IS ALLEGED - переклад на Українською

• стверджується

Приклади вживання It is alleged Англійська мовою та їх переклад на Українською

will acquire new provisions- it is alleged that exemptions will be granted to Hungarian
з'являться нові положення- нібито, будуть введені особливі преференції для угорської мови

It is alleged[by whom?] that the Norte del Valle cartel was formed after an event where the brothers Miguel Rodríguez Orejuela
Припускають, що КартельНорте-дель-Вальє було утворено після домовленості із урядом Колумбії про капітуляцію,

As an excuse, it was alleged that two rent payments were not made.
Як привід було заявлено нібито невнесення двох рублів орендної плати.

It was alleged that Lithuania will hand over to the Russian Federation Filipchenko, and Russia- the Lithuanian citizens Eugene Mataitis
Стверджувалося, що Литва передасть РФ засудженого два роки тому російського громадянина Ніколая Філіпченка,

In a leak earlier this year, it was alleged that Microsoft planned to stop producing a dedicated 10 S version of Windows.
У результаті витоку на початку цього року було заявлено, що Microsoft планує припинити випуск спеціальної 10 S версії Windows.

It was alleged that five Ukrainians detained“in the exclusive economic zone of Russia” near the Crimean Cape Tarkhankut.
Стверджувалося, що п'ятьох українців затримали«у виключній економічній зоні Росії» неподалік від кримського мису Тарханкут.

Kvashuk, it's alleged, bought some Microsoft goods himself and also sold much of the currency- $10m worth, it's claimed- to third-parties, at a discount to its face value.
Стверджується, що Квашук сам купив деякі товари Microsoft, а також продав велику частину валюти- як стверджується, на$10 млн- третім сторонам зі знижкою до її номінальної вартості.

In 2009 McCallion was the focus of public opinion when it was alleged that she failed to disclose a conflict of interest when attending meetings that concerned her son's company,
У 2009 році Маккаліон потрапила в центр уваги громадської думки, коли стверджувалося, що вона не повідомила про конфлікт інтересів, беручи участь у засіданнях, які стосувалися компанії її сина

In the particular circumstances of the case, the Court considers that it must examine in turn the three grounds on which it was alleged that a discriminatory difference of treatment was based.
За конкретних обставин цієї справи Суд вважає необхідним розглянути по черзі три ознаки, за якими, як стверджувалося, було допущено дискримінаційну відмінність у поводженні.

In respect of Greek-Cypriot missing persons, it was alleged that, if any were still in Turkish custody,
Стосовно цих осіб стверджується, що якщо когось із них ще тримають під вартою в Туреччині, то це є формою рабства

In respect of Greek-Cypriot missing persons, it was alleged that, if any were still in Turkish custody,
Стосовно зниклих безвісти греків-кіпріотів стверджувалося, що, якби когось із них досі тримали під вартою в Туреччині,

The news was scandalized in tabloid gossip media where it was alleged the divorce was the result of an affair Zahn was rumored to have had with Paul Fribourg.[12]
Новини були скандалізовані у таблоїдних плітках, де, як стверджувалося, розлучення було результатом афери, про яку ходили чутки з Поном Фрібургом.[2] Однак ці чутки та звинувачення ніколи не

It is alleged that the incident took place in Thailand.
Уточнюється, що подія сталася в Таїланді.

It is alleged that he attempted to rob the arms shop.
Все це вказує на те, що він хотів обікрасти магазин.

It is alleged she staged all of this to advance her career.
Вона додала, що вона нібито організувала все це, щоб просунути свою кар'єру.

It is alleged that this money came from the UN Oil-for-Food Programme.
Ці гроші, за його словами, були виручені з програми ООН“Нафта за харчі”.

It is alleged that three women were raped and later freed, on 10 November 1995.
Стверджується, що трьох жінок було зґвалтовано і потім звільнено 10 листопада 1995 року.

It is alleged that some of the suspects have connections with the Russian government.
Стверджується, що деякі з підозрюваних мають зв'язки з російським урядом.

It is alleged that near the body of Brian found a white powdery substance.
Стверджується, що біля тіла Браяна знайшли білу порошкоподібну речовину.

It is alleged that such a decision was made under the former administration of B. Obama.
Стверджується, що таке рішення було ухвалене ще за колишньої адміністрації Б. Обами.