СТВЕРДЖУВАЛОСЯ - переклад на Англійською

• claimed
• stated
• alleged
• it was argued
• it was asserted
• it has been said
• claiming
• stating
• alleging
• had allegedly
• has been predicated

Приклади вживання Стверджувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

де Vivo APEX був показанийживцем, стверджувалося, що він ніколи не побачить прилавків сам.
where the Vivo APEX was shownalive, it was argued that he would never see the counters himself.

Все, що стверджувалося щодо результатів кредитної експансії, ставиться до цього умові.
All that has been predicated with regard to the effects of credit expansion refers to this condition.

Стверджувалося також, що ступінь конформності залежить від ситуації,
Also alleged that the degree of conformism depends on the situation,

Ру опублікував статтю про найманців у російських війнах, в якій стверджувалося, що втрати Росії в Сирії«обчислюються десятками людей».
Ru published an article on mercenaries in Russia's Wars, claiming Russia's losses of soldiers in Syria“numbered in the dozens.”.

Листопада 2008 року було опубліковано рапорт про Хуанхе, в якому стверджувалося, що серйозне забруднення зробило одну третину ріки непридатною навіть для сільськогосподарського
In 2008, a report was officially published stating that serious pollution made a third of the river in general unsuitable for agricultural

При цьому звинувачення поширилися на арабомовних сайтах і форумах, на яких стверджувалося, що"сіоністи" дресирують цих птахів для шпигунства.
The accusations went viral, with hundreds of posts on Arabic-language websites and forums claiming that the"Zionists" had trained these birds for espionage.

версія подій пана Mammadov була прийнятною і визнав, що його тримали під вартою протягом 24 годин, як стверджувалося.
events was plausible and accepted that he had been detained for 24 hours as alleged.

У 2014 році багато ЗМІ писали про книгу в західному штаті Гуджарат, у якій стверджувалося, що в часи Другої світової війни Японія скидала на США атомні бомби.
A book in the western state of Gujarat made headlines in 2014 for claiming that Japan had dropped nuclear bombs on the US during the Second World War.

У 1970 році Міністерством юстиції США було подано антимонопольний позов проти IBM, в якому стверджувалося, що компанія використовує незаконні дії для боротьби з конкурентами.
In the 1970s, the US Department of Justice brought an antitrust lawsuit against IBM, claiming it was using unlawful practices to knock out competitors.

Рішення суду відбулося за петицією, в якій стверджувалося, що святкування Дня святого Валентина суперечить ісламському вченню.
The orders were a response to a private petition which argued that Valentine's Day was contrary to Islamic teaching.

Стверджувалося, що засоби захисту можуть зменшити можливість працівника почути звуки, які означають неправильне функціонування машини.
It has been argued that hearing protectors might reduce a worker’s ability to hear the noises that signify an improperly functioning machine.

До вчорашнього дня на сайті НАТО стверджувалося, що Україна"не має формальних устремлінь до членства".
Until Friday, the NATO website had claimed that Ukraine"has no formal aspirations for membership.".

Зокрема, в грудні 2006 року вони, як стверджувалося, напали на нього вдома
In particular, in December 2006 they allegedly assaulted him at their home

Стверджувалося, що Литва передасть РФ засудженого два роки тому російського громадянина Ніколая Філіпченка,
It was alleged that Lithuania will hand over to the Russian Federation Filipchenko, and Russia- the Lithuanian citizens Eugene Mataitis

Протягом десятиліть стверджувалося, що поліплоїдія відносно рідкісна у тварин, хоча в останні роки це оскаржувалося.
It has been argued for decades that polyploidy is relatively uncommon in animals, though this has been challenged in recent years.

З того, що стверджувалося вище, ясно,
From what has been stated above, it is clear that all humans,

На телеканалі«Россия-1» стверджувалося, що масовий голод в СРСР, відомий в Україні як«Голодомор», був спровокований Європою.
In another show on state controlled Rossiya 1, it was claimed that the USSR mass famine- known in Ukraine as the Holodomor- was caused by Europe.

Але у всіх публікаціях стверджувалося, що золото і срібло були надійно упаковані в бочки, і знаходяться на дні в повній цілості.
But in all publications it was stated that gold and silver were securely packed in barrels, and are at the bottom in complete safety.

Раніше стверджувалося, що його синтез відбувається в епіфізі,
Earlier it was claimed that its synthesis occurs in the epiphysis,

секс в рекламі стверджувалося в якості підстави для підвищеного інтересу споживачів та продажу.
sex in advertising has been claimed as the reason for increased consumer interest and sales.