FOR LOCAL RESIDENTS - переклад на Українською

• для місцевих жителів
• для місцевих мешканців
• для місцевого населення

Приклади вживання For local residents Англійська мовою та їх переклад на Українською

the creation of new jobs for local residents.
створення нових робочих місць для місцевого населення.

does not guarantee positive changes for local residents.
втім, не гарантує позитивних змін для місцевих жителів.

ordinary inhabitant does not have rest, but for local residents it's time to sunbathe and relax.
середньорічне значення якої сягає 77%, звичайного жителя не мають до відпочинку, а ось для місцевих жителів це саме час засмагати і відпочивати.

the boats are still a practical means of transport for local residents to use to move around the swamp.
човни все ще є практичним засобом пересування для місцевих жителів для пересування по болоту.

there will be the opportunity for local residents to lease small vegetable plots of their own- in specially-devised wooden crates- helping to reconnect city-dwellers with their food source.
не менш важливе, місцеві жителі будуть мати можливість взяти в оренду невеликі власні овочеві ділянки- у спеціально розроблених дерев'яних ящиках- що допоможе наблизити мешканців міста до фермерства.

In addition, it is hoped the new community will provide employment for local residents, thousands of whom are still not able to return to their homes for more than a few hours.
Крім того, автори проекту хотіли б, щоб у місцевих жителів була можливість отримати нові робочі місця, оскільки тисячі з них досі не можуть повернутися додому більш ніж на кілька годин.

Practice has shown that the withdrawal of UAF units has only led to a worsening of the situation for local residents, with their homes turning into‘a grey zone' where human life is worth nothing.
Як показала практика, такі відведення підрозділів ЗСУ приводили лише до погіршення становища місцевих жителів: місце проживання перетворюється на"сіру зону", де життя людини нічого не варте.

two trainings on environmental awareness were held in Shostka town- a training session for active pupils"ChystoFUN" and a workshop for local residents on the environmental communities' development.
в м. Шостка пройшло два навчальні заходи на екологічну тематику- тренінг для шкільних активістів«ЧистоFUN» та семінар для городян-«Розвиток екологічних громад».

high-quality travels for local residents as soon as possible",- Volodymyr Varchenko, road master at PBS.
якісний проїзд для жителів Лючок»,- з азартом розповідає майстер ТОВ ПБС Володимир Варченко.

the organisational capacity to guarantee continuous psychosocial care for internally displaced people and for local residents.
також організаційних навичок для надання постійної психосоціальної допомоги внутрішньо переміщеним особам та місцевому населенню.

also a handy guide for local residents as it accumulates the contact details of all City Hall departments,
й зручною довідкою для місцевих жителів, адже тут акумульовано контакти всіх департаментів міської ради,

other entertainment) for local residents and visitors of the festival,
забави та інші розваги) для місцевих жителів та гостей Фестивалю,

is an important education resource for local residents, students, and visitors alike,
які оточують Рогатин,- це важливий освітній ресурс для місцевих мешканців, студентів і туристів,

which claim that the service is to raise the rent for local residents.
сервіс підвищує орендну плату для місцевих жителів.

city rarely attracts tourists and creates serious difficulties for local residents.
через що в місто рідко приїжджають туристи, а місцеві жителі відчувають серйозні життєві труднощі.

has become a favorite vacation spot for local residents and the"Mecca" of children's excursions during the holidays.
став улюбленим місцем відпочинку місцевих жителів та«меккою» дитячих екскурсій під час канікул.

administrative services for local residents. What additional opportunities for local development can we talk about when the reform of decentralization is accompanied by the“optimization” of schools and hospitals?
освітні та адміністративні послуги для місцевих жителів. Про які додаткові можливості для місцевого розвитку може йти мова, коли реформа децентралізації супроводжується«оптимізацією» шкіл і лікарень?

Therefore, rental housing, which does not want a good half of the planet, for local resident- only a temporary option.
Відтак орендоване житло, яким не гребує добра половина планети, для місцевого жителя- усього лише тимчасовий варіант.

so there is quite a common thing for local resident- not to catch the crew on the street.
тому тут цілком звичайна справа для місцевого жителя- застати знімальну групу на вулиці.

Shop for local residents.
Магазин для місцевих жителів.