FOR OBTAINING A LICENSE - переклад на Українською

• для отримання ліцензії

Приклади вживання For obtaining a license Англійська мовою та їх переклад на Українською

Despite the fact that all documents for obtaining a license were in place,
Не дивлячись на те, що всі документи для отримання ліцензії були в наявності,

specifying the list of documents for obtaining a license and securing the right to demand documents to prevent capital drain.
уточнивши перелік документів для отримання ліцензії та закріпивши за собою право вимагати документи для запобігання відтоку капіталу.

For obtaining a license of a software service provider that will provide services to subscribers in limited areas(sanatoria,
За отримання ліцензії провайдера програмної послуги, який буде надавати послуги абонентам на обмежених територіях(в санаторіях,

The procedure and preparation of the package of documents for obtaining a license for medical practice is clearly regulated
Процедура та підготовка пакету документів на отримання ліцензії на медичну практику є чітко регульованою

From now on, the standard algorithm for obtaining a license for security activities in our company includes monitoring of all decisions of the licensing body from the date of filing documents for obtaining a license.
Відтепер до стандартного алгоритму отримання ліцензії на охоронну діяльність в нашій компанії включено моніторинг всіх рішень органу ліцензування з дня подання документів на отримання ліцензії.

which describes the algorithm for obtaining a license for local broadcasting.
яка описує алгоритм одержання ліцензії на місцеве мовлення.

as well as healthcare institutions and private practitioners on our company's page of services for obtaining a license for a medical practice.
приватно практикуючих лікарів ви можете дізнатися на сторінці послуги нашої компанії з отримання ліцензії на медичну практику.

prior to the adoption of this law, the main obstacle for small winemakers was the bureaucratized procedure for obtaining a license for production- more than 140 permits from various agencies.
головною перешкодою для повноцінного виходу малих виноробів на ринок була забюрократизована процедура отримання ліцензії на виробництво- більше 140 дозвільних документів різних відомств.

the procedure for obtaining a license for the right to conduct the retail sale of alcohol was carried within the shortest possible time.
й мають великий досвід у цій сфері, процедура отримання ліцензії на право роздрібної торгівлі алкоголем була проведена у найкоротші терміни.

Thus, the Ministry began to refuse to issue a license for security activities to companies that did not specify the data of specific security guards in the package of documents for obtaining a license that would meet the licensing requirements.
Так, Міністерство стало відмовляти у видачі ліцензії на охоронну діяльність фірмам, які в пакеті документів на отримання ліцензії не вказали дані конкретних охоронців, чиї кваліфікаційні характеристики відповідають ліцензійним вимогам.

In connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license, PJSC“Poltava Mining and Processing Plant” was
У зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії, ПрАТ«Полтавський гірничо- збагачувальний комбінат»

Due to the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license, LLC“MOBIT” was refused in issuance of license on additional RF bandwidth for broadband radio access(radio communication in multichannel distribution systems for the transmission
У зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії, ТОВ«МОБІТ» відмовлено у видачі ліцензії на додаткову смугу радіочастот для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у багатоканальних розподільчих системах для передавання та ретрансляції телевізійного зображення,

In connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license, NCCIR has adopted the decision to refuse PJSC“DORIS” in issuance of a license for the use of radio frequency resource of Ukraine for broadband radio access(a radio data transmission system using noise-shaped signal) in the territory of Dnipropetrovsk Oblast.
У зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії, Комісія відмовила ПрАТ«ДОРІС» у видачі ліцензії на користування радіочастотним ресурсом України для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у системі передавання даних з використанням шумоподібних сигналів) на території Дніпропетровської області.

In connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license, PJSC“Ukrtelecom” was refused in issuance of license for an additional RF bandwidth for broadband radio access(a radio data transmission system using noise-shaped signal)
У зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії, Комісія прийняла рішення відмовити ПАТ«Укртелеком» у видачі ліцензії на додаткову смугу радіочастот для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у системі передавання даних з використанням шумоподібних сигналів)

As this happens in most cases, it was difficult for the Client to immediately collect all the necessary documents for obtaining a license, and we provided the necessary legal assistance in finalizing the ones they lacked to put together a package of documents to be submitted to the licensing authority.
Як і відбувається у більшості випадків, для клієнта було складно одразу зібрати всі необхідні документи для отримання ліцензії і ми надали необхідну юридичну допомогу в оформлені тих із них, яких не вистачало для формування пакету документів, що подається до органу ліцензування.

In connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license, LLC“VAI-NET” was refused in issuance of license for an additional RF bandwidth for broadband radio access(a radio data transmission system using noise-shaped signal) in the territory of Sumy Oblast.
У зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії, ТОВ«ВАЙ-НЕТ» відмовлено у видачі ліцензії на додаткову смугу радіочастот для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у системі передавання даних з використанням шумоподібних сигналів) на території Сумської області.

In accordance with paragraph 3 of Part 5 of Article 33 of the Law of Ukraine“On Radio Frequency Resource of Ukraine”(in connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license and conclusions of the State Enterprise“Ukrainian State Centre of Radio Frequencies”),
Відповідно до пункту 3 частини п'ятої статті 33 Закону України«Про радіочастотний ресурс України» у зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії, та висновків ДП«УДЦР» щодо можливості видачі ліцензії, Комісія відмовила підприємцю

our task was to find another jurisdiction for obtaining a gaming license, the mandatory requirements for which were accessibility and simplicity of the procedure for obtaining a license, as well as a low tax burden.
нашим завданням було знайти іншу юрисдикцію для отримання ігрової ліцензії, обов'язковими вимогами до якої були доступність та простота процедури отримання ліцензії, а також невисоке податкове навантаження, оскільки клієнт не мав досвіду роботи в цій сфері, а прибутковість майбутнього бізнесу ще належало перевірити.

we saw that the conditions for obtaining a license eased, that means that someone has someone agreed
що умови для отримання ліцензії полегшили, тобто це означає, що вже хтось з кимось домовився

In connection with the unreliability of the data in the documents submitted by the applicant for obtaining a license, LLC“Lanheit” was refused a license for the use of radio frequency resource of Ukraine for broadband radio access(radio communication in multichannel distribution systems for the transmission
У зв'язку з недостовірністю даних у документах, поданих заявником для отримання ліцензії, ТОВ«Лангейт» відмовлено у видачі ліцензії на користування радіочастотним ресурсом України для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у багатоканальних розподільчих системах для передавання та ретрансляції телевізійного зображення,