FOR PERSONS WITH DISABILITIES - переклад на Українською

The programme will focus on exploring how the arts can create positive social change for persons with disabilities.

Програму присвячено вивченню того, як мистецтво створює позитивні соціальні зміни для людей з обмеженими можливостями.

return-to-work programs for persons with disabilities.

повернення на роботу для інвалідів.

Improving access to healthcare services for persons with disabilities with a particular focus on women

Покращення доступу до медичних послуг для людей з інвалідністю, зокрема для жінок

we should expect that its application will be in accordance with the International Standards on Screen Access for Persons with Disabilities.

слід розраховувати, що його застосування здійснюватиметься згідно із Міжнародними стандартами екранного доступу для осіб з інвалідністю.

By law, employers must set aside 4 percent of employment opportunities for persons with disabilities.

За законом, працедавці повинні виділяти 4 відсотки робочих місць для осіб з обмеженими можливостями.

Recognizing the importance for persons with disabilities of their individual autonomy

Визнаючи важливість для людей з інвалідністю їхньої особистої самостійності

toughen the penalties for Parking in spaces dedicated for persons with disabilities.

нові покарання за паркування на місцях, призначених для осіб з інвалідністю.

rights guaranteed by international legislation for persons with disabilities.

гарантованих міжнародним законодавством для осіб з обмеженими можливостями.

In 1993, the General Assembly of the United Nations set down standard rules on equalization of opportunities for persons with disabilities.

Генеральна Асамблея ООН у 1993 році ухвалила Стандартні правила забезпечення рівних можливостей для інвалідів.

inclusive programmes for persons with disabilities.

інклюзивні програми для людей з інвалідністю та ін.

toughen the penalties for Parking in spaces dedicated for persons with disabilities.

посилять відповідальність за парковку в місцях, призначених для осіб з інвалідністю.

By law employers must set aside a quota of 4% of employment opportunities for persons with disabilities.

За законом, працедавці повинні виділяти 4 відсотки робочих місць для осіб з обмеженими можливостями.

accessibility, and adequacy of services for persons with disabilities.

адекватності послуг для людей з інвалідністю Недостатнє фінансування.

To gradually transform Lviv Polytechnic National University into barrier free educational space with real access to learning opportunities for persons with disabilities and chronic diseases;

Поступово трансформувати Національний університет«Львівська політехніка» у безбар'єрний навчальний простір з реальним доступом до можливостей навчання для осіб з інвалідністю та хронічними захворюваннями;

inclusive programmes for persons with disabilities.

інклюзивні програми для людей з інвалідністю тощо.

Narrowing of legal guarantees for participation for persons with disabilities in the electoral process does not meet the position of the President of Ukraine declared in the veto.

Звуження законодавчих гарантій участі у виборчому процесі людей з інвалідністю не відповідає заявленій у вето позиції Президента України.

Rules of access to the premises of the National Circus of Ukraine for persons with disabilities, senior citizens

ПРАВИЛА доступу у приміщення Національного цирку України осіб з обмеженими фізичними можливостями, громадян похилого віку,

social services for persons with disabilities".

соціального захисту осіб з інвалідністю».

Emphasis is placed on the identification of ways to improve approaches to the State regulation of socialization processes for persons with disabilities.

Наголос зроблено на визначенні напрямів удосконалення підходів до державного регулювання процесів соціалізації осіб з інвалідністю.

For example, according to its statute the State Service in partnership with OPDs analyzes the accessibility for persons with disabilities in all spheres of life.

Наприклад, відповідно до свого Положення Служба разом з громадськими об'єднаннями інвалідів аналізує рівень доступності осіб з інвалідністю до усіх сфер життя.