FOR THE OCCURRENCE - переклад на Українською

• для виникнення
• для протікання
• за наявність

Приклади вживання For the occurrence Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are certain risk factors for the occurrence of cardiovascular diseases,
Існують певні чинники ризику виникнення серцево-судинних захворювань,

In approximately 70% of cases, the catalyst for the occurrence of flux is periodontitis,
Приблизно в 70% випадків каталізатором виникнення флюсу є періодонтит,

The most effective procedure for the occurrence of odontogenic periostitis is rinsing the mouth with herbal sage and mustard plaster.
Найбільш ефективною процедурою при виникненні одонтогенного періоститу є полоскання порожнини рота трав'яним збором шавлії і гірчичника.

A necessary condition for the occurrence of contagious excitation is to decrease the level of building peace(depolarization)
Необхідною умовою виникнення поширюється порушення є зниження величини потенціалу спокою(деполяризація)

The reasons for the occurrence of hypovitaminosis are analyzed,
Аналізуються причини виникнення гіповітамінозів, надаються поради щодо їхнього попередження

which could be prerequisites for the occurrence of breast cancer.
в яких могли бути передумови до виникнення раку грудей.

An important feature of it is that the patient is responsible not only for the occurrence of the disease, but also for the outcome.
Важлива особливість його полягає в тому, що хворий відповідальний не тільки за виникнення хвороби, а й за результат.

the pain that has arisen is a universal signal for the occurrence of problems with the gallbladder.
це відбувається, то виникла біль- універсальний сигнал виникнення проблем з жовчним міхуром.

In this case, there is not just one gene that would be responsible for the occurrence of cyclothymia.
При цьому немає саме одного гена, який відповідав би за виникнення циклотимии.

since The reason for the occurrence of changes can only be established by a specialist.
т. К. Причину появи змін може встановити тільки фахівець.

again why some off-planet sources give a timeframe for the occurrence of one thing or another and we do not.
чому деякі поза планетні джерела дають часові рамки для випадку однієї речі або іншої, а ми не робимо.

For the occurrence of species diversity that we observe in the world today,
Для виникнення різноманітності видів, яке ми спостерігаємо на планеті сьогодні,

chronic diseases are prerequisites for the occurrence of gastrointestinal diseases,
хронічні захворювання є передумовами для виникнення захворювань шлунково-кишкового тракту,

it is necessary for the occurrence of all biochemical reactions including the biosynthesis of proteins.
вкрай необхідної для протікання всіх біохімічних реакцій, в тому числі біосинтезу білкових речовин.

Age of the maternal grandmother at the time of birth of the mother is a risk factor for the occurrence of Down syndrome, as is the age of the mother,
Вік матері вагітної на момент її народження є одним із факторів ризику для виникнення синдрому Дауна, як і вік матері

should not be reasons for the occurrence of psychological disorders.
не повинно бути причин для виникнення психологічних негараздів.

the conditions for the occurrence of acute and chronic diseases,
створюються умови для виникнення гострих і хронічних захворювань,

which will create the preconditions for the occurrence of blockages in the future.
створить передумови для виникнення засмічень в подальшому.

In the service center you will be able to find out the reasons for the occurrence of a particular problem,
У сервісному центрі ви зможете дізнатися про причини виникнення тієї чи іншої неполадки, а значить, в майбутньому ви з упевненістю

which provide for the occurrence of such sanctions because of their violations, often directly States
які передбачають виникнення подібної санкції в силу їх порушення,