Приклади вживання For the provision Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усиновителям, якщо вони звертаються за наданням безкоштовної юридичної допомоги з питань, пов'язаних із забезпеченнямA tender for the provision of personal protective equipment for French workers,
Тендер на забезпечення засобами індивідуального захисту робітників Франції,Cabinet of Ministers of Ukraine registered in the Parliament bills on government financial guarantees for the provision of medical services:№ 6327, 6328, 6329, 6347.
Кабінет Міністрів України зареєстрував у Верховній Раді законопроекти про державні фінансові гарантії щодо надання медичних послуг: № 6327, 6328, 6329, 6347.On August 21, the regional center for the provision of free secondary legal aid in Kiev identified a new lawyer Viktor Yanukovych in the case of state betrayal Maxim Gerask.
Серпня регіональний центр із надання безоплатної вторинної правової допомоги в Києві визначив новим адвокатом Віктора Януковича у справі про державну зраду Максима Гераська.They call for the provision of full, free
Вони закликають до надання повного, вільногоIn many countries, women are responsible for the provision of water and food for their families.
У багатьох країнах жінки відповідальні за провізію води та їжі для своїх сімей.Обов'язковість фіксації фактів порушення абонентами вимог Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг шляхом складання оператором відповідного акту у паперовомуIt was called the“State Committee of the RSFSR for the Provision and Cooperation with the Ministry of Defense
Воно отримало назву«Державний комітет Української РСР по забезпеченню і взаємодії з Міністерством оборониМатеріально-технічне та фінансове забезпечення надання юридичної допомоги у важкодоступнихImplementing rules for the provision of information by the service providers shall be adopted in order to permit reviews of the provider's forecasts,
Правила впровадження щодо надання інформації постачальниками послуг ухвалюються з метою забезпечення перегляду прогнозів постачальників,funding for the provision of citizens with medicines.
фінансування на забезпечення громадян ліками.Travel insurance- step by step instructions on how to buy travel insurance online+ review of the TOP-5 companies for the provision of profitable insurance services.
Туристичне страхування- покрокова інструкція як купити туристичну страховку онлайн+ огляд ТОП-5 компаній з надання вигідних страхових послуг.today was 1412 institutions for the provision of primary health care.
сьогодні уже зареєстровані 1412 закладів з надання первинної медичної допомоги.With support from the Structural Funds of the European Union, a technological solution for the provision of e-services across the municipalities of the Republic of Lithuania was implemented back in 2014.
За підтримки структурних фондів Європейського Союзу у 2014 р. було реалізовано технологічне рішення щодо надання електронних послуг в органах самоврядуванннях Литовської Республіки.employee of the Center for the provision of free secondary legal aid;
працівника Центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги;5.7 million euros for the provision of goods, food and hygiene.
7 мільйона євро- на забезпечення товарами продовольства і гігієни.5.7 million euros for the provision of goods, food and hygiene.
you need to spend a certain amount for the provision of such services.
вам необхідно витратити певну суму за наданням подібних послуг.In the third quarter of 2016 it is necessary to declare competition for the provision of this service in 2017.
У третьому кварталі 2016 року необхідно оголосити конкурс на забезпечення цієї послуги в 2017 році.a payment to the organizer for the provision of the game.
своєрідна плата організатору за забезпечення гри.
