FOR THE SERVICES PROVIDED - переклад на Українською

• за надані послуги
• за послуги що надаються

Приклади вживання For the services provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

receive direct funding for the services provided from the state budget.
отримувати пряме фінансування за надані послуги з державного бюджету.

of the hospital report, the National Health Service through the State Treasury will have to return the hospital money for the services provided.
потім на підставі звіту лікарні Національна служба здоров'я через Держказначейство повинна буде повернути лікарні гроші за надані послуги.

The user also gives us the right to use their personal data in order to fulfill D1 Express obligations for the services provided, marketing actions,
Користувач також погоджується на використання своїх персональних даних з метою виконання D1 Express зобов'язань за наданими послугами, маркетингових акцій,

for the sale of products, for the services provided, for financial and marketing activities,
за збутом продукції, за наданими послугами, за фінансової та маркетингової діяльністю,

accounting should show whether revenues were raised in an amount sufficient to pay for the services provided in the fiscal period
облік повинен показувати, чи були отримані достатні доходи для сплати за послуги, надані протягом фінансового періоду,

the Client must also pay for the services provided after receiving a partial payment of the Claim(partial Flight Compensation).
між Клієнтом і Skycop не виникали непорозуміння, надані послуги Клієнт повинен сплатити і в разі отримання часткової оплати Претензії(часткової Компенсації).

so many are interested in prices for the services provided.
тому багатьох цікавить порядок цін на послуги, що надаються.

a mandatory guarantee for the services provided- these are the hallmarks of a good dental office.
обов'язкова гарантія на надані послуги- ось відмінні риси гарного стоматологічного кабінету.

implementing payments for the services provided through the Website is one of the acquiring companies,
проведення платежів за послуги, надані на Ресурсі, є, залежно від обставин,

If the Subscriber pays for the services provided in a timely manner during the last three calendar months, the Company shall be entitled to increase the debt limit in the amount of 150% of the maximum consumption level of the CUTN services
У разі, якщо абонент протягом трьох останніх календарних місяців своєчасно сплачує надані послуги, Компанія має право збільшити ліміт заборгованості у розмірі 150% від максимального рівня споживання послуг УТМК за останні три місяці,

establishing the efficient mechanism of state funds reallocation aimed to pay for the services provided to a patient, and not for the maintenance of medical buildings(currently 75% of state funds are spent on keeping the medical buildings and hospital beds).
запровадження ефективного механізму перерозподілу державних коштів, спрямованого на оплату послуг для пацієнта, а не утримання медичних будівель(сьогодні 75% державних коштів витрачається на утримання самих медичних будівель та лікарняних ліжок).

establishing the efficient mechanism of state funds reallocation aimed to pay for the services provided to a patient, and not for the maintenance of medical buildings(currently 75% of state funds are spent on keeping the medical buildings and hospital beds).
запровадження ефективного механізму перерозподілу державних коштів, спрямованого на оплату послуг для пацієнта, а не утримання медичних будівель(сьогодні 75% державних коштів витрачається на утримання самих медичних будівель та лікарняних ліжок).

When creating an order for the Service, provide complete and reliable information.
При формуванні замовлення на Послугу надавати повну і достовірну інформацію.

the payment for the service provided is not refunded.
сплачені кошти за надану послугу не повертаються.

To independently choose means, methods, materials which will be used for the services providing to the Client if other isn't specified by the customer order.
Самостійно вибирати засоби, методи, матеріали, які будуть використовуватися для надання послуг Клієнту, якщо інше не передбачено замовленням Клієнта.

We are responsible for the service provided and guarantee the replacement of the employee within three months from the date of his employment in case of his inconsistency with the previously agreed requirements.
Ми несемо відповідальність за надану послугу і гарантуємо заміну співробітника протягом трьох місяців з моменту прийому його на роботу у разі його невідповідності заздалегідь обумовленим вимогам.

as well as to request the Customer to pay for the Service provided and reimburse expenses incurred under this Agreement.
документів щодо суті Замовлення, а також вимагати оплати наданої Послуги та відшкодування витрат відповідно до цієї Угоди.

Prices for the services provided;
Розцінки на представлені послуги;

You only pay for the services provided in the past period.
Ви оплачуєте тільки надані послуги за фактом минулого періоду.

NB Regular clients may pay for the services provided after receiving the completed translation.
NB! Постійні клієнти можуть оплачувати надані послуги після отримання завершеного перекладу.