FOR THIRTY YEARS - переклад на Українською

• протягом тридцяти років
• протягом 30 років
• протягом трьох років

Приклади вживання For thirty years Англійська мовою та їх переклад на Українською

His widow survived him for thirty years.
Дружина пережила його на тридцять років.

He ruled as a dictator for thirty years.
Він правив державою як диктатор протягом 37 років.

Thus began their cold war that continued for thirty years.
Так розпочалось їх бурхливе листування, яке тривало 13 років.

In 1868 he started a clothing business that operated for thirty years.
У 1883 році розпочались реставраційні роботи, що тривали майже 30 років.

He has been training dogs here for thirty years.
Він тренує собак більшу частину тридцяти років.

Gillian served in the Sudan for thirty years and became Civil Secretary in 1934.
Джеймс Гіллан служив у Судані протягом тридцяти років, став Цивільним секретарем в 1934 році..

So for thirty years I have had to be in touch with scientists not only out of curiosity, but as part of a working existence.
Так сталося, що протягом тридцяти років я підтримував контакт з вченими не тільки з цікавості, а й тому, що це входило в мої повсякденні обов'язки.

For thirty years, the Tsarist government did not acquire a single picture by the already world-famous artist.
Протягом 30 років царський уряд не набула жодної картини став всесвітньо відомим художника.

He worked in the Ministry of Foreign Affairs for thirty years, from 1958 to 1988.
Він працював в Міністерстві закордонних справ протягом тридцяти років, з 1958 року по 1988 рік..

Adult blood forming stem cells derived from bone marrow have been used in transplants for thirty years.
Дорослі кровотворні стовбурові клітини з кісткового мозку були використані в трансплантації протягом 30 років.

For thirty years it has created one of the best gardeners-nerds- Carl Antonovich Kebah.
Протягом тридцяти років його створював один з кращих садівників-ботаніків- Карл Антонович Кебах.

On April 13, 2006, the Budapest Municipal Court convicted Safarov of first-degree murder, sentencing him to life in prison without the opportunity for parole for thirty years.
Квітня 2006 року суд першої інстанції Будапешта засудив Сафарова до довічного ув'язнення без права на помилування протягом 30 років.

SKB has been conducting advanced research for thirty years with a focus on the final disposal of all spent nuclear fuel.
Компанія SKB проводить передові дослідження протягом тридцяти років, приділяючи значну увагу остаточному захороненню відпрацьованого ядерного палива.

he remained in service for thirty years and was built about 200 copies.
він залишався на службі протягом тридцяти років, і був побудований близько 200 примірників.

My parents have a wood frame house came directly from Germany for thirty years and it is built, it is still comfortable
Мої батьки влаштовують дерев'яний каркасний будинок безпосередньо з Німеччини, і протягом тридцяти років він будується, він все ще зручний

For thirty years now the community has been animating a“pilgrimage of trust on earth” which has brought together several generations of young adults from every continent.
Вже протягом тридцяти років ця спільнота виступає в ролі натхненника і керманича“паломництва довіри на землі”, що об'єднало декілька поколінь молоді з усіх континентів.

Gillian served with distinction in the Sudan for thirty years, becoming Civil Secretary in 1934.
Джеймс Гіллан служив у Судані протягом тридцяти років, став Цивільним секретарем в 1934 році..

For thirty years, the large pharmaceutical companies have refused to engage in research into new classes of antibiotics.
Протягом тридцяти років великі фармацевтичні компанії відмовлялися брати участь у дослідженні нових класів антибіотиків.

In 1928 the drama“Razlom” was published, which was a great success and for thirty years did not descend from the stage of theaters.
В 1928 році була опублікована драма«Розлом», що мала великий успіх і протягом тридцяти років не сходившая зі сцени театрів.

which operated for thirty years.
яка діяла протягом тридцяти років.