Приклади вживання Foster family Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
will issue the Decision on establishing a foster family.
видадуть Рішення про створення прийомної сім'ї.Our 3-room apartment in the city is now being used by an internally displaced foster family from Donbass.
Свою 3-х кімнатну квартиру у Запоріжжі передали в користування прийомній сім'ї переселенців з Донбасу.Patronage- education of a child in a professionally substitute family on the basis of a tripartite agreement between guardianship authorities, a foster family and an institution for orphans.
Патронат- виховання дитини в професійно замісної be able to leave her foster family and start her new life.
заміж за Джеймса Догерті, щоб вирватися з прийомної сім'ї і почати жити окремо.Foster family- a family
Прийомна сім'я- and then- in a foster family, which is found only in the happiness
потім- у прийомній сім'ї, яка знаходила щастя тільки в роботі,The procedure for children's admission into the family is fixed by Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 565 of 26 April 2002"On approval of the foster family state.".
Порядок прийому дітей в сім'ї встановлено Постановою Кабінету міністрів України № 565 від 26 квітня 2002 року«Про затвердження Положення про прийомну сім'ю».his brother Charlie lived in a foster family for a year, since for her mother the loss of her husband was such a huge tragedy that she ended up in the hospital.
його брат Чарлі рік прожили в прийомній сім'ї, так як для матері втрата чоловіка виявилася такою величезною трагедією, що вона потрапила в лікарню.Foster family- a family that takes children on upbringing not giving them the status of biological
Прийомна ж сім'я- це родина, яка бере на виховання дітей, не надаючи їм статусу біологічних,They can feel safe and happy that their foster family is loving and nurturing, but at the same time they may feel sad and worried about their real mom or dad.
Вони можуть почувати себе щасливим і безпечним, коли вони знаходяться в любляча прийомна сім'я, але і сумно і турбуються про своїх власних мам або тату.placement in a foster family.
прийняття дітей у сім'ю для виховання.gave it to her at the age of two weeks in a foster family.
віддала її у віці двох тижнів в прийомну родину.he found love in a foster family and he was able to go to school,
знайшов любов в прийомній сім'ї і мав можливість ходити в школу.whether the interests of the child in the foster family will not be taken into account, and if they are not- to remove the child and return them home.
інтереси дитини в прийомній родині враховуватися не будуть, вилучити її і повернути додому.can be arranged in the foster family, sends a referral for acquaintance
можуть бути влаштовані у прийомну сім'ю(дитячий будинок сімейного типу),If an authority having jurisdiction under Articles 5 to 10 contemplates the placement of the child in a foster family or institutional care,
Якщо орган, що має юрисдикцію згідно зі статтями 5- 10, має намір влаштувати дитину в прийомну сім'ю або в установу опікиCreation of foster family.
Створення прийомної сім'ї.Foster Family What it is.
Опіка та піклування Що це таке.When my foster family saw the evidence… they kicked me out.
Когда мои приемные родители увидели доказательства Они вышвырнули меня.
