Приклади вживання Found that only Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In fact, a 1993 Penn State University study found that only 1% of all term life policies were ever paid out.
Справді, в 1993 році університет штату Пенсільванія дослідження показало, що лише 1% від усього терміну життя політика були коли-небудь виплачували.A recent poll among 230,000 employees in 142 countries found that only 13 percent of workers actually like their job.
Нещодавнє опитування, яке провели серед 230 000 працівників у 142 країнах, показало, що лише 13 відсотків задоволені своєю роботою.China's Ministry of Science and Technology found that only a quarter of apps on local app stores are safe.
китайського Міністерства науки і технологій показало, що лише чверть програм у місцевих магазинах утиліт безпечні.A study by Tsinghua University, Microsoft Research, and China's Ministry of Science and Technology found that only a quarter of apps in the country's local app stores are safe.
Дослідження Університету Шингуа, Microsoft Research та китайського Міністерства науки і технологій показало, що лише чверть програм у місцевих магазинах утиліт безпечні.However, a clever data scientist at the university looked at the data a bit more closely and found that only 20% of the students in the treatment group ever logged into the account after receiving the email.
Однак вчений-вчитель в університеті подивився на дані трохи ближче і виявив, що лише 20% студентів групи лікування входили до облікового запису після отримання електронного листа.A recent survey by independent pollster Levada found that only 15 percent of Russians ages 18-24 believe Putin serves the interests of the Russian people,
Недавнє опитування Левада-центру показало, що тільки 15% росіян у віці 18-24 років вважають, Last year, the U.S. Bureau of Labor Statistics found that only 17% of companies offered paid parental leave- 89% offered unpaid- so any move is a step in the right direction.
Минулого року Бюро статистики праці США встановило, що лише 17% компаній пропонували оплачувані батьківські відпустки- 89% пропонували неоплачувані- тому будь-який крок- це крок у правильному напрямку.A survey of Royal Society fellows found that only 3.3 per cent believed in God- at a time when 68.5 per cent of the general UK population described themselves as believers.
Опитування серед членів Англійського Королівського товариства показало, що тільки 3,3% з них- віруючі люди, у той час як 68,5% британців відносять себе до тієї або іншої релігійної конфесії.One review in the Western Journal of Emergency Medicine found that only about 3 percent of children who eat it will develop any symptoms,
Один з оглядів в"Western Journal of Emergency Medicine" виявив, що лише близько у 3 відсотків дітей, які їдять цю рослину, розвиваються будь-які симптоми, і навіть тварини наврядA 2013 survey found that only 21% of American smartphone owners say they have ever scanned a QR code, with 2% saying they scan a QR
Дослідження Асоціації мобільного маркетингу США 2013 року показало, що тільки 21% американських власників смартфонів коли-небудь сканувалиQR-код і лише 2% скануютьQR-код,real friends, and found that only 14 out of the average 150 Facebook friends a user has would express any sympathy for the user in real life; only five Facebook friends could be considered“close friends.”.
між друзями у соціальній мережі і реальними друзями і виявив, що лише 14 людей з 150 друзів середньостатистичного користувача Facebook відчувають до такого користувача симпатію в реальному житті.A 2014 study conducted across the 28 member states of the European Union found that only 14% of women reported their most serious incident of intimate partner violence to the police.
Дослідження 28 країн-учасниць Євросоюзу(2014) виявило, що лише 14% жінок заявляли в поліцію про найбільш серйозні інциденти насильства від їх інтимних партнерів.A 2014 study conducted across the 28 member states of the EuropeanUnion found that only 14% of women reported their most serious incident of intimate partner violence to the police.
Дослідження 28 країн-учасниць Євросоюзу(2014) виявило, що лише 14% жінок заявляли в поліцію про найбільш серйозні інциденти насильства від їх інтимних партнерів.However, EY found that only 29 percent(25) of the 2017
Однак експерти компанії EY встановили, що лише 29% із ICO-проектів 2017 року,However, EY found that only 29%(25) of the 2017 ICO projects that EY assessed have progressed to prototypes or working products- an increase of
Однак експерти компанії EY встановили, що лише 29% із ICO-проектів 2017 року, проаналізованих у рамках дослідження, дійшли до етапу створення прототипуHowever, EY found that only 29%(25) of the ICO projects in 2017 that EY evaluated had prototypes
Однак експерти компанії EY встановили, що лише 29% із ICO-проектів 2017 року, проаналізованих у рамках дослідження,When researchers compared those who ate the most flavonoids with those who ate the least, they found that only men saw a statistically significant benefit,
Коли дослідники порівняли тих, хто їв більшість флавоноїдів з тими, хто з'їдав найменше, вони виявили, що лише чоловіки бачили статистично значущу користь,Prevention(CDC) last year found that only 13.1% of adults in the US are consuming enough fruits.
в минулому році показав, що тільки 13% дорослих у США споживають достатню кількість фруктів.In 1973, Dr Gerald Hawkins studied 186 lines with a computer program and found that only 20 per cent had any astronomical orientation- again no more than by pure chance.
У 1973 році доктор Джеральд Хокінс досліджував 186 малюнків Наска за допомогою комп'ютерної програми і встановив, що лише 20% з них мали якусь астрономічну орієнтацію.In 1973, Dr Gerald Hawkins studied 186 lines with a computer programme and found that only 20 per cent had any astronomical orientation- again no more than by pure chance.
У 1973 році доктор Джеральд Хокінс досліджував 186 малюнків Наска за допомогою комп'ютерної програми і встановив, що лише 20% з них мали якусь астрономічну орієнтацію.
