FROM OTHER CULTURES - переклад на Українською

• з інших культур

Приклади вживання From other cultures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moreover, any modern writer has received many influences from other cultures than his own.
Сюди належить і те, що на будь-якого сучасного письменника справило вплив багато інших культур, окрім його власної.

which allowed not only learn from other cultures, but also to create the great Arabic civilization.
на якім він не тільки продовжував вчитися в інших культур, але й створив власну велику цивілізацію.

special rules that may seem strange or even shocking to those from other cultures.
особливості, які можуть видатися людям інших культур дуже дивними і навіть….

you will have the opportunity to meet people from other cultures, work in a multilingual environment,
ви матимете можливість познайомитися з людьми з інших культур, працювати в багатомовному середовищі,

And while the movement of millions of people from other cultures into a strong and assertive culture might have worked, the movement of
Тоді як рух мільйонів людей з інших культур в сильну і стабільну культуру міг би дати хороший результат,

its incorporation of ideas from other cultures, Catalan cuisine is a vibrant
її включення ідей з інших культур, каталонської кухні є динамічною

you see our multicultural universal study group where people explicitly wanted to connect with people from other cultures.
Знизу зліва ви бачите багатокультурну універсальну навчальну групу, де слухачі бажали спілкуватись саме з представниками інших культур.

People from other cultures might feel too embarrassed to disclose symptoms of anxiety that people in Western cultures are comfortable discussing- this would mean that the figures reported in studies on developing
Представники інших культур можуть посоромитися говорити про симптоми тривожності, які представникам західних культур обговорювати цілком комфортно- це означає, що цифри, наведені в дослідженнях по країнах, що розвиваються, і нерозвиненим країнам,

When you take up those practices from other cultures, which are outside our Christian domain,
Коли ви звертаєтеся до досвіду інших культур, які знаходяться за межами християнського домену,

When you take up those practices from other cultures, which are outside our Christian domain,
Коли ви звертаєтеся до досвіду інших культур, які знаходяться за межами християнського домену,

one that can encompass people from other cultures even as it remains aware of its own distinctiveness.
яка може захоплювати людей інших культур, навіть якщо вони, як і раніше, усвідомлюють свою власну самобутність.

select dishes from other cultures such as those of Italy and India.
вибирати страви інших культур, таких як Італії та Індії.

pieces taken from other cultures, beliefs and traditions.
взятих з інших культур, вірувань і традицій.

that until very recently, they didn't include stuff from other cultures or works by women
тільки до недавнього часу автори не включали в свої книжки все, що відносилось до інших культур або роботи, написані жінками.

find people from other culture and tell them about Jesus, they come to us.
знайти людей з іншої культури і розповісти їм про Христа, вони самі приїжджають до нас.

also that you need to explain your ideas in a new way to people from other culture(not the way you would explain it to your fellow citizens), which already requires creation
вам необхідно у новий спосіб пояснювати свої ідеї людям з іншої культури(не так, як би ви це пояснювали«своїм»), що вже вимагає створення нових нейронних зв'язків

Learning alongside students from other cultures.
Студенти вивчають разом зі студентами з інших культур.

Students study alongside students from other cultures.
Студенти вивчають разом зі студентами з інших культур.

Students study alongside classmates from other cultures.
Студенти вивчають разом зі студентами з інших культур.

Make friends with other people from other cultures.
Проводьте достатньо часу з колегами з інших культур.