FROM OTHER REGIONS - переклад на Українською

• з інших регіонів
• з інших областей
• з інших районів
• з інших країн

Приклади вживання From other regions Англійська мовою та їх переклад на Українською

One more difference of Donetska oblast from other regions of the country is a large number of mass media in rayon centers and towns.
Ще одна відмінність Донеччини від інших регіонів країни- це велика кількість ЗМІ у райцентрах і малих містечках.

Dissidents from other regions of Ukraine sent to the labour camps were also influenced by OUN ideas,
Дисиденти з інших реґіонів України, потрапляючи в табори, також зазнали впливу ідей ОУН,

This continent must therefore not distance itself too much from other regions of the world such as the US or Asia.
Тому європейський континент не повинен сильно дистанціюватися від інших регіонів світу, таких як США чи Азія.

after they failed they involved perpetrators from other regions.
задіяли виконавців із інших областей.

RUSSIA- 20%(a noticable dip thanks to increase from other regions).
РОСІЯ- 20%(помітне падіння, у зв'язку зі зростанням в інших регіонах).

From year to year there is a steady increase in the number of students coming to study in the Siberian State Medical University from other regions of Russia, CIS
З року в рік спостерігається стійке зростання числа студентів, які приїжджають вчитися в Сибірський державний медичний Universitз інших регіонів Росії, СНД

Based on the fact that the unusual atmospheric phenomena were recorded simultaneously at distant from other regions, the researchers conclude:
Виходячи з того, що незвичайні атмосферні явища були зафіксовані одночасно у віддалених один від одного регіонах, дослідники роблять висновок:

Several regional dialects of Arabic exist, some of which may not be readily intelligible to speakers from other regions.
Існує кілька регіональних діалектів арабської мови, деякі з яких можуть бути незрозумілі представникам інших регіонів.

biggest delivery facility in the country, and we are willingly sharing our experience with specialists from other regions.
найбільшим родопомічним закладом країни, і ми охоче ділимось своїм досвідом з фахівцями інших регіонів.

despite some of its isolation from other regions.
незважаючи на її деяку ізольованість від інших регіонів.

was separated from other regions.
був відділений від інших регіонів.

The action was attended not only by residents of Kiev but also from other regions.
В акції взяли участь не лише мешканці міста Києва, але й інших регіонів.

entrepreneurs from Odessa as well as representatives from other regions.
підприємці не тільки Одеси і Одеської області, а й представники інших областей.

The prohibition not to take blood from arrivals from other regions is caused by a hypothetical assumption that in one region the donor is listed in the persons diverted from donation,
Заборона не брати кров у прибулих з інших регіонів викликаний гіпотетичним припущенням, що в одному регіоні донор числиться в особах, відведених від донорства, а в іншому регіоні

artists from other regions of Ukraine, so to speak,
художники з інших областей України, так би мовити,

Most often, the breed introduced from other regions and not adapted to local climatic conditions begins to cross with local rabbits,
Найчастіше завезену з інших регіонів і не адаптовану до місцевих кліматичних умов породу починають схрещувати з місцевими кроликами,

psychotropic substances from other regions of Ukraine and has established an extensive distribution network of opium
психотропних речовин з інших регіонів України і створили розгалужену мережу збуту опію

It is also quite convenient to get to us from other regions of Ukraine by rail
Також доволі зручно добиратися до нас з інших областей України залізницею

the devastated areas were then settled by organisms that migrated from other regions.
потім спустошені області заселялися організмами, що мігрували з інших районів.

along with the artworks of the winners of qualifying competitions from other regions of the world.
разом з роботами переможців відбіркових конкурсів з інших регіонів світу.