FROM THE CRADLE - переклад на Українською

• з пелюшок
• від колиски

Приклади вживання From the cradle Англійська мовою та їх переклад на Українською

ie in places not far away from the cradle of humanity which localization of coincides with the sacred as the texts
серед народів Близького Сходу, тобто в місцях неподалік від колиски людства, локалізація якої збігається як зі священними тестами,

I did not imbibe from the cradle that rancor which comes welling up if you hale from the Byzantine heritage not only Christian,
верхнього Середнього Сходу Штатів, я не засвоїв з колиски, що злоба, може надходити фонтануючи, якщо ви приймаєте з Візантійської спадщини не тільки християнина,

She nurses someone almost from the cradle, comes to someone already at a mature age,
Кого-то вона винянчівает мало не з пелюшок, до кого-то приходить вже в зрілому віці,

her career as a model began literally from the cradle- at the age of two months, she was photographed for the famous magazine Parents Magazine.
завдяки матері її кар'єра моделі почалася буквально з колиски- у двомісячному віці вона вже знімалася для відомого журналу Parents Magazine.

her career as a model began literally from the cradle- at the age of two months, she has starred for the famous magazine Parents Magazine.
завдяки матері її кар'єра моделі почалася буквально з колиски- у двомісячному віці вона вже знімалася для відомого журналу Parents Magazine.

from kindergarten to retirement age("from the cradle to the last breath").
до пенсійного віку(„з колиски до останнього подиху”).

that is the provision of some form of welfare from the cradle to the grave.
іншу форму соціального захисту людини від народження до самої смерті.

She always dreamed of becoming an actress, which is not surprising, because thanks to her mother her career as a model began literally from the cradle- at the age of two months she was shot for the famous magazine Parents Magazine.
Завжди мріяла стати актрисою, що не дивно, адже завдяки матері її кар'єра моделі почалася буквально з колиски- у двомісячному віці вона вже знімалася для відомого журналу Parents Magazine.

From the cradle, when there are first Association(child connects the feeling of the mother with the external appearance, the life of the new that comes in the brain, leave there mark and has intercourse with that old experience available.">
Починаючи від колиски, коли виникають перші асоціації(дитина пов'язує відчуття матері з зовнішнім виглядом,

spiritual existence from the cradle to grave.
духовне існування від колиски до могили».

spiritual existence from the cradle to the grave….
духовне існування від колиски до могили».

We should train our children from the cradle.
Ми маємо виводити своїх дітей із печер.

It was the cradle from which emerged medicine,
Вона була тією колискою, з якої вийшли медицина

This is a friend accompanying us from the nursery cradle to a very old age.
Це друг, який супроводжує нас від ясельної колиски до глибокої старості.

How different life could be if we were taught that from cradle on.
Як може бути інше життя, якщо нас навчать, що від колиски.

If one has those, society takes care of one from cradle to grave.
Якщо людина робитиме так, то суспільство піклуватиметься про неї від колиски до могили.

From Cradle of Filth's concert tour in Russia dropped out two gigs.
З концертного туру британців Cradle of Filth по Росії випало два виступи.

The greater danger is that everything a person needs from cradle to grave is arranged by the government.
Серйозніша небезпека полягає в тому, що усе необхідне людині в житті, від колиски до могили, дає уряд.

Lifelong learning sees all learning as a seamless continuum‘from cradle to grave.'.
Концепція безперервної освіти розглядає процес навчання як«постійний континуум« від колиски до смерті».

The headliners will perform Britons from Cradle of Filth who are considered the forefathers of symphonic black metal.
Хедлайнерами виступлять британці з Cradle of Filth, яких вважають засновниками симфонічного black metal.