FROM THE GODS - переклад на Українською

• від богів
• від бога

Приклади вживання From the gods Англійська мовою та їх переклад на Українською

considered it a gift from the Gods.
вважав його подарунком від Бога.

Finally they said that the indications from the gods where unfavorable
Врешті-решт вони сказали, що свідчення від богів де несприятливі

that it is said they are gifts from the gods.
місцеві жителі називають їх подарунком від богів.

understood as a favorable signal from the gods, thus making Xenophon general,
це сприятливий сигнал від богів, що робить генерал Ксенофонта,

There is a beautiful legend that the goddess Iraida descended from Olympus to the ground on the rainbow to once again convey a message from the gods to people.
Існує красива легенда про те, що богиня Іраїда спускалася з Олімпу на землю по веселці, щоб в черговий раз передати людям послання від богів.

This could be the reason why beer was widely considered to be a gift from the gods.
Це може здатися огидним, але шумери вважали пиво подарунком від богів.

The Mayans believed that chocolate was a gift to humans from the gods and, therefore, should be shared with all of the people.
Майя вірили, що шоколад- це дар богів людям, і тому ним слід ділитися з усіма.

They believe that they won't gain any favor from the gods if they are not hospitable to their guests.
Вони вірять, що не отримають прихильності богів, якщо не будуть гостинні до своїх гостей.

avoid true judgment from the gods.
уникнути правдивого суду божого.

Prometheus stole the fire from the gods and gave it to mankind.
Прометей викрав вогонь у богів і віддав його людям.

also a gift from the gods.
ще і дар богів.

stolen from the gods, burns.
украдений у богів.

The Greeks then believed this to be a sign from the gods and built a temple around the flame.
Греки вирішили, що це був дух якогось бога, і побудували на цьому місці храм.

was seen as a curse from the gods.
сприймалася як кара богів.

that it's a punishment from the gods.
є покаранням богів.

to give offerings, and to seek guidance from the Gods dwelling within.
намагалися отримати пророчі вказівки від бога мешкав там.

in short tried to make clear to them in every possible way that it was known the White men came from the Gods.
цілували їм руки та ноги, намагаючись дати їм зрозуміти будь-яким способом, що вони(іспанці)- білі люди, що прийшли від бога.

obeying voices that they perceived as coming from the Gods, or from the muses.
підкоряються голосам, що, на їх думку, належать богам або музам.

And we see at the top Hammurabi himself receiving the laws from the god Shamash.
І зверху бачимо самого Хаммураппі, що отримує закони від бога Шамаша.

Thorn takes its name from the god Thor.
Назву при цьому він виводить від бога Тора.