FROM THE OBLIGATION - переклад на Українською

• від зобов'язання
• від обов'язку
• від обов'язків
• від зобов'язань

Приклади вживання From the obligation Англійська мовою та їх переклад на Українською

documents confirming exemption from the obligation to have a work permit;
які підтверджують звільнення від обов'язку отримання дозволу на працю;

do not release a democratic people from the obligation to maintain armies,
відповідають їй, не звільняють демократичний народ від обов'язку утримувати військо,

not exempt from the obligation to provide the necessary medical care to patients who are under his supervision.
але не звільняється від обов'язку забезпечувати необхідну медичну допомогу пацієнтам, які знаходяться під його спостере­женням.

International agreements which exempt the foreigner from the obligation to possess such financial resources
Міжнародного договору, котрий звільняє іноземця з обов'язку володіти такими коштами,

Member States may, however, exempt undertakings from the obligation to publish the management report where a copy of all
Водночас держава-член може звільнити підприємства від обов'язкового оприлюднення звіту про управління, якщо копію всього звіту

International agreements, according to which a foreigner is released from the obligation to possess certain funds
Міжнародних угод, які передбачають звільнення від нього іноземця, або зобов'язання польських державних органів

the case of a permit granted to a foreigner who is entitled to perform"> work in Poland or is exempt from the obligation to have a work permit;
який має право на роботу в Польщі або звільнено від обов'язкової наявності дозволу на роботу;

(b) all shareholders or members of the company must have declared their agreement to the exemption from the obligation and this declaration must be renewed each financial year;
Всі акціонери або працівники залежною компанії повинні заявити про свою згоду на отримання звільнення від такого зобов'язання; дану заяву необхідно робити у відношенні кожного звітного року;

they may specifically agree to relieve the seller from the obligation to provide a bill of lading,
вони можуть спеціально домовитися про звільнення продавця від обов'язку надати коносамент,

A parent undertaking which is also a subsidiary undertaking shall be exempted from the obligation set out in paragraph 1 if that exempted parent undertaking
Материнська компанія, яка також є дочірнім підприємством, звільняється від зобов'язання, передбаченого в частині 1, у випадку, якщо така звільнена материнська компанія і її дочірні підприємства

even a complete deprivation of the clerical status did not release the priest from the obligation to observe celibacy,
до недавнього часу навіть повне позбавлення статусу клерикалізму не звільняло священика від обов'язку дотримувати целібат,

Whereas Member States should be given the option of exempting undertakings from the obligation to give the insured person this free choice of lawyer if the legal expenses insurance is limited to cases arising from the use of road vehicles on their territory
Враховуючи, що державам-членам має надаватися право звільняти компанії від обов'язку надавати страхувальнику право вільного вибору юриста, якщо страхування судових витрат є обмежується випадками, що випливають з екс­плуатації дорожніх транспортних засобів на своїй території,

safety of the state for the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine is made can be exempted from the obligation to provide property
пов'язаних із підвищенням обороноздатності і безпеки держави, за рішенням Кабінету Міністрів України можуть звільнятися від зобов'язання надавати майнове

if they had never released some banks from the obligation, incumbent upon all individuals and firms in the market economy,
створювали переваги обраним банкам, якби вони не звільняли деякі банки від зобов'язань покладених на всіх індивідів

The master of a ship shall be released from the obligation imposed by paragraph 1
Капітан судна звільняється від обов'язку і якщо його судно було вибране, якщо він отримав повідомлення від людей,

If you intentionally shy away from the obligation to repay the loan,
Якщо Ви навмисне ухиляєтеся від зобов'язань по виплаті кредиту,

the Regulator agreed to grant a 10-day release from the obligation to provide a financial warranty for parties responsible for balancing,
Регулятор погодився надати 10-денне звільнення від обов'язку з надання фінансової гарантії стороною, відповідальною за баланс,

strategic importance to the economy of Ukraine and are exempt from the obligation to pay court fees.
які мають стратегічне значення для економіки України і звільнені від зобов'язань по сплаті судового збору.

adopt a decision to release the Member State from the obligation to submit an amended national renewable energy action plan.
ухвалити рішення, яким держава-член звільнятиметься від її зобов'язання подавати національний план дій в галузі відновлюваних джерел енергії зі змінами.

Intermediaries are exempt from the obligation to report when obliged to maintain confidentiality pursuant to the Act on Tax Advisory,
Посередники звільняються від обов'язку звітувати, якщо вони зобов'язані зберігати конфіденційність відповідно до Закону про податкові консультації,