FROM THE TEMPORARILY OCCUPIED - переклад на Українською

• з тимчасово окупованої
• з тимчасово окупованих
• з тимчасово окупованого

Приклади вживання From the temporarily occupied Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the results of this year's admission campaign, 1 749 students from the temporarily occupied territories of Donetsk, Luhansk and AR Crimea entered
За результатами цьогорічної вступної кампанії до вищих навчальних закладів України вступило 1 749 студентів з тимчасово окупованих територій Донецької,

In March 2014, the servicemen of the Armed Forces of Ukraine have not arrived from the temporarily occupied territory of Crimea to the points of dislocations in mainland Ukraine, and took the oath
У березні 2014 року військовослужбовці Збройних сил України не прибули з тимчасово окупованої території АР Крим до пунктів дислокації на материковій частині України,

As of August 4, 2017, the Ministry of Social Policy of Ukraine registered 1 million 591 thousand 670 internally displaced persons from the temporarily occupied by Russia and the Donets Basin.
Міністерство соціальної політики України станом на 4 серпня 2017 року поставило на облік 1 мільйон 591 тисяч 670 вимушених переселенців з тимчасово окупованого Росією Криму та Донбасу.

As part of the"Voice of the local media," media representatives from different regions of Ukraine got acquainted with the work of the Ivano-Frankivsk regional headquarters for the welfare of citizens of Ukraine who moved from the temporarily occupied territories and regions of ATO.
У рамках проекту«Голос місцевих ЗМІ» представники засобів масової інформації із різних регіонів України ознайомилися із роботою Івано-Франківського регіонального штабу з питань соціального забезпечення громадян України, які переміщуються з тимчасово окупованих територій та районів проведення АТО.

after which he was illegally transferred from the temporarily occupied territory of the Crimea to the penal colony in Mordovia(the Russian Federation), and returned back to the Crimea in January 2017.
згодом був незаконно переміщений з тимчасово окупованої території Криму в колонію Мордовії(РФ). В січні 2017 року його повернули до Криму.

the downtrodden and the refugees from the temporarily occupied territories.
знедоленим та біженцям з тимчасово окупованих територій.

In 2014 also arose the problem with persons who migrated from the temporarily occupied territory of Crimea
У 2014 р. також виокремилася проблема із особами, які переселилися з тимчасово окупованої території АР Крим

In September 2014 ACF"GORENIE" initiated the development of the regional program to provide social support to citizens who migrated to Dnipropetrovsk region from the temporarily occupied territory of Ukraine and districts of the
У вересні 2014 року ВБФ«Горєніє» виступив ініціатором розробки Обласної Програми щодо надання соціальної підтримки громадянам, які переселяються до Дніпропетровської області з тимчасово окупованої території України

reintegration of Ukrainian citizens who moved from the temporarily occupied territory of Ukraine
реінтеграції громадян України, які переселилися з тимчасово окупованої території України

The SBU CI officers involved in the operation of the Joint Forces revealed systematic attempts of recruitment by representatives of the“LNR” terrorist organization of sentenced prisoners transferred from the temporarily occupied territory of Luhansk region to Ukrainian penitentiary institutions for serving of the sentence.
Контррозвідники СБУ залучені до операції Об'єднаних сил викрили систематичні спроби вербування представниками терористичної організації«ЛНР» засуджених, переданих для відбуття покарання з тимчасово окупованої території Луганщини до українських пенітенціарних установ.

newly appointed Kherson RSA Head Yurii Husiev emphasized that people from the temporarily occupied territory should feel that Europe begins with the Kherson region.
новопризначений голова Херсонської ОДА Юрій Гусєв підкреслив, що люди з тимчасово окупованої території повинні відчувати, що Європа починається з Херсонщини.

This was stated by the so-called“Deputy” of the state Duma of Russia from the temporarily occupied Crimea Paul Speraw on the roundtable in the lower house of the Russian Parliament on the problems of Russian compatriots.
Про це заявив так званий"депутат" Держдуми Росії від тимчасово окупованого Криму Павло Шперов на засіданні круглого столу в нижній палаті російського парламенту з проблем російських співвітчизників.

After the coal deliveries from the temporarily occupied regions of Donbass have been blocked,
Вугілля, постачання якого з тимчасово окупованих територій Донбасу сьогодні заблоковане, Україна може купити

has violated the rules of entry and exit from the temporarily occupied territories.
які порушили порядок в'їзду-виїзду шляхами тимчасово окупованих територій.

modernization of 2TE116 diesel locomotives to be used for transportation of freight from the temporarily occupied Donbas.
модернізацію тяги тепловоза серії 2ТЕ116, яку планується використовувати для вивозу вантажів із тимчасово окупованого Донбасу.

agreed with all parties a draft resolution on limiting supplies of certain goods and services from the temporarily occupied territory to the other regions of Ukraine
проект постанови про обмеження поставок окремих товарів, робіт і послуг з тимчасово окупованої території на іншу територію України,

rehabilitation of internally displaced persons from the temporarily occupied territory and children of parents who participated in ATO,
реабілітації дітей внутрішньо переміщених осіб з тимчасово окупованої території, дітей учасників АТО,

displacedThe newly formed charitable volunteer organization"Your Hope" intends to provide legal assistance to the participants of the antiterrorist operation in the Donbas and settlers from the temporarily occupied regions, said lawyer Dmitry Myronyuk organization.
переселенцямНовостворена благодійна волонтерська організація"Ваша Надія" має намір надавати правову допомогу учасникам антитерористичної операції на Донбасі і переселенцям з тимчасово окупованих регіонів, повідомив юрист організації Дмитро Миронюк.

of Ukraine No. 1035, which significantly restricted the transportation of certain goods by Ukrainians from the temporarily occupied territory of Crimea to mainland of Ukraine.
що значно обмежувала перевезення українцями окремих товарів з тимчасово окупованої території Криму на іншу територію України.

Entrance to and exit from the temporarily occupied AR of Crimea
В'їзд/виїзд на/з тимчасово окупованої території АР Крим