Приклади вживання From the very start Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And yet, almost from the very start of the Hetmanate, the leaders of Ukraine's socialist parties began preparing for a rebellion against the Hetman's rule.
Проте майже від самого початку створення Гетьманату лідери українських соціалістичних партій розпочали підготовку повстання проти влади гетьмана.From the very start in 2008, HyperHost focused on providing outstanding web hosting solutions to people in Russia, and Ukraine.
З самого свого створення у 2008 році, компанія HyperHost надає послуги веб-хостингу користувачам у Росії та Україні.From the very start, it was Dr. Troplowitz's goal to develop high quality products that were affordable to all.
Від самого початку метою доктора Тропловіца була розробка високоякісної продукції, яка б підходила всім.That this territory would deteriorate and decline was obvious from the very start to anyone who had even a smattering of understanding of economics.
У тому, що ця територія деградуватиме й занепадатиме, від самого початку не було жодних сумнівів у будь-кого, хто хоч трохи знає закони економіки.починаючи із самого старту кар'єри та до останніх успішних методик, які впроваджує в продукти Quints.I supported him from the very start of his campaign, and I wish him success.
Усе-таки я підтримував його від самого початку кампанії, тому бажаю йому успіху.We must begin from the very start to establish that we are all working on the same page, so to speak.
Ми, до речі, від самого початку говоримо, що готові показати все і на одному боці, і на іншому.We can keep asking ourselves why we did not aim for an Association Agreement with the EU from the very start.
Запитувати себе, чому ми не прагнули від самого початку укласти Угоду про асоціацію з ЄС?But I agreed with my lawyers from the very start- and they can confirm this today- that we would do nothing at odds with the law.
Але я від самого початку домовився з адвокатами‒ і вони сьогодні можуть це підтвердити,‒ що ми не будемо нічого робити не за законом.From the very start there was no competition in district heating provider segment and, accordingly, in the segment of gas consumption by the population.
З самого її початку конкуренція відсутня в сегменті теплокомуненерго(ТКЕ) та відповідно споживання газу населенням.From the very start, the project envisaged both confirmation of bioequivalence of new drugs,
Від самого початку проект передбачав як доведення біоеквівалентності нових препаратів,From the very start, we planned to create a platform that would have wider functionality than an average crypto exchange.
Із самого початку ми прагнули створити майданчик з більш широким функціоналом, ніж той, що має зазвичай криптовалютна біржа.are from the very start exclusive to a particular social group.
контрольований 50 фермерами) від самого початку передбачають користування лише окремою соціальною групою.are from the very start exclusive to a particular social group.
контрольований 50 фермерами) від самого початку передбачають користування лише окремою соціальною групою.Supporting the economic and social development of Ukraine and those regions where Group DF's companies operate was one thing that we included in our Mission and Strategy from the very start.
Сприяння економічному та соціальному розвитку України та регіонів, де розташовані підприємства Group DF, на самому початку закладено в нашу місію та стратегію.Founded in 1960 by four businessmen in the furniture industry, from the very start SMA has specialized in producing bedroom and living room furniture.
Заснована в 1960 році чотирьма досвідченими підприємцями в меблевій галузі, фабрика SMA Mobili з самого початку спеціалізується на виробництві спалень та віталень.What a gift to know that God has been involved in our lives from the very start!
Який же це дар- знати, що Він брав участь у нашому житті від самого його початку!When the defense team exposed all their shortcomings to them, it became obvious that they simply were not ready for the process, from the very start.
Коли командний захист показав їм на всі їхні недоліки, то з'ясувалося, що вони банально із самого початку просто не готові до процесу.From the very start, we put in all the effort to ensure that our quality
З самого початку нашої діяльності ми докладаємо всі зусилля для того, щоб послуги і сервіс,cycling has to be considered from the very start, also ensures that the benefits of investments are maximized.
отримує співфінансування держави, з самого початку повинні враховуватись умови для велотранспорту, також гарантує, що користь від таких інвестицій буде максимальною.
