GENERAL AND SPECIAL - переклад на Українською

• загальні та спеціальні
• загальному та спеціальному

Приклади вживання General and special Англійська мовою та їх переклад на Українською

General and special limitations introduced as supplements to the proclaimed law can render meaningless virtually all these rights and freedoms.
Загальні і спеціальні обмеження, приведені на додаток декларованому праву, можуть звести нанівець майже усі права і свободи.

providing a variety of standards, general and special ESU pencil customization services.
забезпечуючи різні стандарти, загальних і спеціальних ESU олівець послуг настройки.

related to the General and Special Parts of criminal legislation;
що стосуються Загальної та Особливої частин кримінального законодавства;

At an early stage of a translation order execution, we take into consideration general and special requirements of our customers,
При оформленні замовлення на письмовий переклад документації велику увагу ми приділяємо загальним і спеціальним вимогам замовника,

duct fans, general and special purpose fans, smoke exhaust fan.
вентиляторами загального і спеціального призначення, вентиляторами димовидалення.

And now almost everyone believes that he received this award for"his" GREAT General and Special Relativity Theories.
І тепер вже практично будь-яка людина вважає, що цю премію А. Ейнштейн одержав за«свої» ВЕЛИКІ Спеціальну і Загальну Теорії Відносності.

The draft Law envisages an increase in expenditure on pensions- 10 777,6 million UAH(for General and special Fund).
Проект Закону передбачає збільшення видатків на: виплату пенсій- 10 777, 6 млн грн(за загальним і спеціальним фондом).

business economics, general and special methodologies of technical analysis
економіки підприємства, загальні та спеціальні методики технічного аналізу

In the second part of the programme, students take part in general and special pharmaceutical education at the university departments,
У другій частині програми студенти беруть участь у загальній та спеціальній фармацевтичній освіті в університетських кафедрах,

In the second part of the program, students take part in general and special pharmaceutical education at the university departments,
У другій частині програми студенти беруть участь у загальній та спеціальній фармацевтичній освіті в університетських кафедрах,

and increased general and special education.
також підвищенням загального та спеціального рівня освіти.

support students with special educational needs in general and special schools.
підтримки студентів з особливими освітніми потребами в загальних та спеціальних школах.

functional-motor readiness of children was carried out using tests provided by the State standard of sports training in sports acrobatics to assess general and special physical preparedness.
функціонально-рухової підготовленості дітей проводилося за допомогою тестів, передбачених Державним стандартом спортивної підготовки зі спортивної акробатики для оцінки загальної та спеціальної фізичної підготовленості.

as well as the derivative right of everyone to exercise the general and special use of natural resources.
також похідним від нього правом кожного на здійснення загального та спеціального використання природних ресурсі.

Teaching staff is engaged in not only general and special practical physical training for youth
Викладачі здійснюють не тільки практичну загальнорозвивальну та спеціальну фізичну підготовку молоді, але й надають багато теоретичної інформації з анатомії,

Therefore, according to the general and special norms of this Constitution,
Таким чином, відповідно до загальних і спеціальних норм Конституції,

revenues of the state budget(general and special funds) amounted to UAH 70.3 billion,
доходи Державного бюджету(загальний і спеціальний фонди) становили 70, 3 млрд грн,

organizes their training(including personal) and education in general and special education institutions;
організує їх навчання та виховання у загальноосвітніх і спеціальних навчальних закладах;

The article describes both general and special requirements for tank protection,
У статті надані загальні та спеціальні вимоги до захисту танку

the level of functional, general and special physical preparedness of students of the control
рівня функціональної, загальної та спеціальної фізичної підготовленості студентів контрольної