GIVES GROUNDS - переклад на Українською

• дає підстави
• дає підставу

Приклади вживання Gives grounds Англійська мовою та їх переклад на Українською

the basic remuneration of a private executor from the debtor in the allocation of the proceeds without issuing the relevant resolution gives grounds for challenging the actions of the executors regarding the collection of reasons for the lack of legal grounds on the grounds,
основної винагороди приватного виконавця з боржника при розподілі стягнутих коштів без винесення відповідної постанови дає підстави оскаржувати дії виконавців щодо стягнення з мотивів відсутності законних на те підстав, зокрема,

This situation is the result of the NATO-RF relations, which gives grounds to Ukraine's new president to initiate an international conference of the guarantor-countries in 2010-11 in Ukraine with the aim to work out a new security formula for Ukraine, which would meet today's challenges, according to Article 6 of the Budapest Memorandum.
Це дає підстави новому Президенту України в контексті ст. 6 Будапештського меморандуму ініціювати питання про проведення в Україні в 2010- 2011 рр. міжнародної конференціїкраїн-гарантів з метою опрацювання нової безпекової формули для України, яка б відповідала викликам сьогодення.

This gives grounds to assume that the source for Bruegel was not the apocryphal text of John the Theologian,
Це дає підставу припустити, що джерелом для Брейгеля послужив не апокрифічний текст Іоанна Богослова,

A scientific meeting of this level gives grounds to the assertion that the debate,
Наукове зібрання такого рівня дає підстави стверджувати, що дискусії,

Article 52 of the LCD of the Russian Federation in some cases gives grounds to be registered in another settlement, if work involves movement:
52-я стаття ЖК РФ в ряді випадків дає підставу бути поставленим на облік в іншому населеному пункті,

The performed monitoring gives grounds to assert that the present quality of performing tasks of the National Strategy for assisting in the civil society development by means of regional Programs
Проведений моніторинг дає підстави стверджувати, що наявна якість виконання завдань Національної стратегії сприяння розвитку громадянського суспільства через регіональні Програми

The interpretation of“national group” gives grounds for viewing as the object of the crime of genocide a part of the Ukrainian people- the total of victims of Holodomor
Тлумачення“національної групи” дає підстави розглядати як об'єкт злочину геноциду частину українського народу- сукупність жертв Голодомору

Such a scheme gives grounds for using the heat from the exhaust gases of the furnace for heating the combustion air,
Така схема дає підстави використовувати тепло відхідних газів печі для підігріву повітря,

to the process for determining the outcome) gives grounds for asserting that the 2010 Local Elections did not comply with the standards for free, honest, fair and transparent elections.”.
до процесу встановлення результатів виборів) дає підстави стверджувати про невідповідність місцевих виборів- 2010 стандартам вільних, чесних, справедливих та прозорих виборів”.

fully conforms to the requirements of ISO 9001, ISO 14001 and the requirements of OHSAS 18001, which gives grounds for extending the validity of the Certificate of Integrated System of Management till June 9, 2019.
інтегрована система управління Украероруху повністю відповідає вимогам ISO 9001, ISO 14001 та вимогам OHSAS 18001, що дає підстави для продовження терміну дії Сертифіката на інтегровану систему управління Украероруху до 9 червня 2019 року.

the perception of the adult world, which gives grounds to qualify the listed works as psychological prose
сприйняття дорослого світу, що дає підстави кваліфікувати перелічені твори як психологічну прозу

Analysis of the above provisions gives grounds to conclude that if the parties to the contract,
Аналіз вище зазначених положень надає підстави дійти висновку,

which largely gives grounds for ignoring Kyiv's opinion on the issues related to Ukraine
яка у значній мірі дає підстави для ігнорування думки Києва щодо питань, пов'язаних з Україною

But we're beginning to see works that give grounds for optimism.
Відтак з'являються нові види діяльності, що дає підстави для оптимізму.

Document giving grounds for the residence permit;
Документ, що дає підставу на отримання посвідки на проживання.

That means you mustn't give grounds for thinking that there is a court.
А отже не потрібно давати підстави думати, що суд є.

This gave grounds for doubts as to the legitimacy of the draft laws adopted.
Це дало підстави для сумнівів у легітимності прийняття законопроектів.

Obtained in the course of the research results gave grounds for some hypothetical deductions.
Отримані в процесі проведених досліджень результати дали підстави для деяких гіпотетичних умовиводів.

The results obtained in the course of studies the results gave grounds for some hypothetical reasoning.
Отримані в процесі проведених досліджень результати дали підстави для деяких гіпотетичних умовиводів.

Thus, many findings give grounds to argue that among Neanderthals were widespread cannibalism.
Так, чимало знахідок дає підстави твердити, що в середовищі неандертальців був поширений канібалізм.