Приклади вживання Grand coalition Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our response is we will not be in a grand coalition, people want change in this country,
Наша відповідь полягає в тому, що ми не будемо у великій коаліції, люди хочуть змін у цій країні, вони хочуть,Asked about their preferred coalition government, only 9 percent of respondents told YouGov they want another"grand coalition.".
Відповідаючи на запитання про найкращий варіант коаліційного уряду, лише 9% респондентів сказали, що хочуть ще одну"велику коаліцію".he has repeatedly invited Western powers to join him in a grand coalition to fight extremists.
він неодноразово запрошував західні держави приєднатися до нього у великій коаліції по боротьбі з екстремістами.creating something in the nature of a grand coalition with the democratic opposition.
створення чогось схожого на велику коаліцію з демократичною опозицією.to form a grand coalition for the third time.
щоб сформувати велику коаліцію в третій раз.Then the Chancellor turned to the social Democrats with the request once again to create a“Grand coalition”.
Тоді канцлер звернулася до соціал-демократів з проханням в черговий раз створити«велику коаліцію».Today's de facto grand coalition between the conservative European People's Party(EPP)
Велика коаліція, що сьогодні є де-факто між консервативною Європейською народною партією(EPP)In Rhineland-Palatinate, the social Democrats ruled in a coalition with"green" in Saxonia-Anhalt in power was a"Grand coalition" headed by the representative of the CDU,
У Рейнланд-Пфальці соціал-демократи правили в Over the past weeks the divide between the parties in Merkel's“grand coalition” government has widened,
Останніми тижнями розкол між сторонами"великої коаліції" уряду Меркель розрісся,Potentially, the most dangerous scenario would be a grand coalition of China, Russia,
Потенційно найбільш загрозливим сценарієм може бути утворення великої коаліції Китаю, РосіїIt took Merkel's conservatives half a year to cobble together an unhappy"grand coalition" with the Social Democrats(SPD)
Консерваторам Меркель знадобилося півроку, щоб зібрати"велику коаліцію" з соціал-демократами(СПД), у якої є лише незначна більшість,Potentially, the most dangerous scenario would be a grand coalition of China, Russia,
Потенційно найбільш загрозливим сценарієм може бути утворення великої коаліції Китаю, РосіїGreens to work together in a grand coalition, according to Janis Emmanouilidis, a Europe expert from the European Policy Centre, a think tank in Brussels.
Зелених співпрацювати у великій коаліції, прогнозує експерт з європейських питань Яніс Еммануілідіс з аналітичного центру European Policy Centre у Брюсселі.Schulz are hoping to end their parties' current‘grand coalition' and to form a new government with smaller allies.
Шульц сподіваються покласти край нинішній«великої коаліції» своїх партій і сформувати новий уряд із меншими союзниками.On the balance of forces within the newly formed ruling Grand Coalition, will largely depend the EU's policy not only in supporting Ukraine,
Від того, яким буде баланс сил всередині новосформованої правлячої коаліції, великою мірою залежатиме політика Євросоюзу не лише щодо підтримки України, а й стосовно стримування Росії,voluntary grand coalition.
добровільну коаліцію великих партій.as was the case in the 1960s- a"grand coalition" with the conservatives as options.
обмежувався тільки лібералами та- як у 60-х роках-"великою коаліцією" з блоком ХДС/ХСС.as in the 1960s- the"grand coalition" with the CDU/ CSU.
у 60-х роках-"великою коаліцією" з блоком ХДС/ХСС.received the task of forming a grand coalition government.
отримав завдання сформувати великий коаліційний уряд.he heavily criticized the then ruling grand coalition in Germany, especially the coalition leading party CDU.
У ньому він різко критикує тодішню правлячу велику коаліцію в Німеччині, особливо коаліційну партію ХДС.
