Приклади вживання Great national Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We, the citizens of America, are now joined in a great national effort to rebuild our country
Ми, громадяни Америки, в даний момент об'єднали свої спільні зусилля у великій національній справі відновлення нашої країниHis birth was greeted with great national joy, since the king had no children for more than 20 years.
Його народження було зустрінуте великої народної радістю, так як у царя більше 20 років не було дітей.Anual UPF conference titled"To a great country through the great national idea" was held on October 18, 2012 in Kiev.
Щорічна конференція Федерації всесвітнього миру під назвою«До located on the outskirts of the same square of the Great National Assembly in the center of the capital.
розташованому на околиці тієї самої площі Великого Національного Зібрання в центрі столиці.Today's holiday is of great national importance as a holiday of social harmony
Сьогоднішній день має велике загальнодержавне значення як свято суспільної злагодиAs a result of the Great National Assembly in Alba Iulia, on 1 December 1918 Transylvania,
business to join this great national project,” he said.
we can never drive a great national economy.
ми всеодно ніколи не зможемо вести величезну національну економіку.Today- August 24- we celebrate the great national holiday- Independence Day of Ukraine.
Сьогодні- 24 серпня- ми святкуємо велике всенародне свято- День Незалежності України.it fulfills in fact a public function of great national importance.
насправді вона виконує суспільну функцію величезної національної значимості.which was not ratified by the Great National Assembly.
стосуються Туреччини і не прийняті Великою Національною Асамблеєю(парламентом).Hence Engels, writing in The Commonwealth in 1860:“This right of the great national subdivisions of Europe to political independence,
Фрідріх Енгельс пише:“Право великих національних утворень Європи на політичну незалежність,In the year 1640, the great national movement to the east,“the meeting of the sun,” resulted in the Russian explorers arriving at the mouth of the Amur River and the Pacific Ocean.
У 1640 році великий народний рух на Схід-"зустрічі сонця"- завершилося виходом руських землепрохідців до гирла Амура і Тихого океану.The Arch is the centrepiece of all the great national celebrations: May 8,
Арка є центральною з усіх великих національних свят 8 травня,in all former cases of great national discussion.
саме це трапиться в наших, як бувало в усіх колишніх, великих національних дебатах.Great national poets and writers such as Taras Shevchenko,
not in Esperanto, but in great national languages.
за допомогою найбільш великих національних мов.when Georgia suffered a great national disaster and it fell under the rule of the Mongols.
Грузію спіткало велике національне лихо і вона підпала під владу монголів.And yet, however just these sentiments will be allowed to be, we have already sufficient indications that it will happen in this as in all former cases of great national discussion.
Однак якими би не були справедливими ці міркування, у нас вже є достатньо вказівок на те, що саме це трапиться в наших, як бувало в усіх колишніх, великих національних дебатах.our black cabs, our great national institution.
наші чорні кеби, нашого великого Національного інституту.
