ВЕЛИКОЇ ВІТЧИЗНЯНОЇ - переклад на Англійською

• great patriotic
• great fatherland

Приклади вживання Великої вітчизняної Українська мовою та їх переклад на Англійською

але події Великої Вітчизняної війни повинен знати кожна людина, що живе в нашій країні.
but the events of the Great Patriotic War must be known to every person who lives in our country.

і про роки Великої Вітчизняної війни, можна поринути в атмосферу кінця дев'ятнадцятого-початку двадцятого століття.
and about the years of the Great Patriotic War, you can immerse yourself in the atmosphere of the late nineteenth and early twentieth centuries.

безпосереднім зв'язком сюжету з справжніми подіями Великої Вітчизняної війни, з одним з її вирішальних моментів.
direct connection of the plot with the true events of the Great Patriotic War, with one of its decisive moments.

вся школа вирушила до місцевого пам'ятника Великої вітчизняної війни(ВВВ).
since the whole school went to the local monument of the Great Patriotic War(WWII).

духовні спадкоємці нацизму й де політики не соромляться виступати із закликами до перегляду результатів Великої Вітчизняної війни.
where politicians do not feel shy calling to reconsider the results of the Great Patriotic War.

Розгром німецько-фашистських військ під Москвою з'явився вирішальним військово-політичною подією першого року Великої Вітчизняної війни і першою великою поразкою фашистської Німеччини з початку Другої світової війни.
The rout of the fascist German troops near Moscow was the decisive military and political event of the first year of the Great Patriotic War and fascist Germany's first major defeat since the start of World War II.

розпочалося після Великої Вітчизняної(ВВВ), в середовищі людей, які пережили цю страшну війну
began after the Great Patriotic War among compatriots who had experienced the manifestations of that terrible war

Середні розміри пенсій росіян з числа інвалідів внаслідок військової травми і учасників Великої Вітчизняної війни, які отримують дві пенсії,
The average size of pensions of citizens with disabilities resulting from a war injury and WWII participants who receive two pensions,

ордени Великої Вітчизняної війни ІІ ступеня(1985), 14 медалями.
the Order of the Patriotic War II degree(1985), 14 medals.

Міністр культури Росії Володимир Мединський під час відкритої лекції для відвідувачів Центрального музею Великої Вітчизняної війни, розповів про ролі героїв в історії країни.
The Minister of culture of Russia Vladimir Medinsky in an open lecture for visitors to the Central Museum of the great Patriotic war, spoke about the role of heroes in the history of the country.

До останнього моменту наркомом оборони не була спрямована директива командувачам військами військових округів на підвищення готовності, що зіграло свою рокову роль на початковому етапі Великої Вітчизняної війни.
Until recently, the People's Commissar of Defense directive did not target the commanders of military districts to increase the readiness that played a fateful role in the initial stage majestically Russian war.

хоробрості її жителів, які захищали рідне місто під час Великої Вітчизняної війни.
the courage of its inhabitants in defense of their native city which they show during the Great Domestic War.

ззовні схожий на 45 мм артилерійський снаряд часів Великої Вітчизняної війни.
found object from the outside like a 45 mm artillery shell during the Great VitchyzWar in comparison.

Тому героїчні символи Великої Вітчизняної раніше залишаються основою не тільки народної пам'яті про ту війну, а й ціннісним ядром національної самосвідомості в цілому.
The heroic symbols of the Great Patriotic War still remain the foundation not only of the people's memory of the war, but also of the value kernel of national consciousness as a whole.

За федеральним законом«Про ветеранів» таким визнається людина, яка під час Великої вітчизняної війни(з 22 червня 1941 до 9 травня 1945 року)
According to the Federal law"On veterans" is recognized as such a person who during the great Patriotic war(22 June 1941 to 9 may 1945)

До Великої Вітчизняної війни тут щорічно могли заготовляти близько десятків тисяч тонн коренів алтея,
Before the Great Patriotic War, about ten thousand tons of althea roots could be harvested here every year,

Концепція Великої Вітчизняної війни мала слугувати досягненню трьох цілей:
The idea of the Great Fatherland War had three purposes: it started the

померлих у роки Великої Вітчизняної війни»,- сказано в документі.
killed during the years of the Great Fatherland war,” Kosachev said.

В ході заходів, пов'язаних з пошуком зниклих безвісти учасників Великої Вітчизняної війни, ми зможемо надати вам повну інформацію про ваш родич,
In the course of events related to search for missing participants of the great Patriotic war, we can provide you complete information about your relative,

з одного боку,«промислові технології є зараз істотно більш складними, ніж після Великої Вітчизняної війни, що ускладнює швидке нарощування потужностей;
industrial technologies are currently far more complex than after majestically Russian war, making it difficult frisky capacity expansion,