ВІТЧИЗНЯНОЇ ВІЙНИ - переклад на Англійською

• patriotic war
• WWII
• homeland war
• of domestic war

Приклади вживання Вітчизняної війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

за що в 1965 році був нагороджений орденом Вітчизняної війни I ступеня.
for which in 1965 he was awarded the Order of the Patriotic War, I degree.

постій­ного поселення осіб, виселених у віддалені райони Радянського Союзу в період Вітчизняної війни».
decreed settlement of people exiled to distant regions of the Soviet Union in the period of the Fatherland War.

Сюрпризом для багатьох стала поява воїнів в формі гренадерів Вітчизняної війни дванадцятого року.
Surprise for many was the appearance of soldiers in the form of grenadiers of the Patriotic War of the twelfth year.

героєм Вітчизняної війни 1812 року.
the hero of Patriotic war of 1812.

орденом Бойового Червоного Прапора і Вітчизняної війни 1 ступеня.
the Order of the Red Banner of War and the Patriotic War of the 1st degree.

До 20-річчя Перемоги в числі інших членів групи Максима її нагородили орденом Вітчизняної війни І ступеня.
To the 20th anniversary of the Victory, among other members of Maxim's group, she was awarded the Order of the Patriotic War I degree.

соратник Михайло Семенович Воронцов- один з героїв Вітчизняної війни 1812 року і командир Російського окупаційного корпусу у Франції.
associate Mikhail Semenovich Vorontsov- one of the heroes of the Patriotic War of 1812 and the commander of the Russian occupation corps in France.

У роки Великої Вітчизняної війни(1941- 1945)- заступник Народного комісара оборони СРСР з бойової підготовки, командувач армією,
During the great Patriotic war(1941- 1945)- Deputy people's Commissar of defense of the USSR for military training,

Сьогодні в Україні в горнилі Євромайдану і Вітчизняної війни на Донбасі на наших очах народжується справжня політична українська нація- сплав українців, росіян,
Today in Ukraine in the crucible of Euro-Maidan and the Patriotic War in the Donbas, before our eyes is being born a real political Ukrainian nation- an alloy of Ukrainians,

З літаком легендарного хорватського льотчика і героя Вітчизняної війни Рудольфа Перешина виставлявся перед міністерством оборони в Загребі, над 50 тисячі
Since the plane of the legendary Croatian pilot and hero of the Homeland War Rudolf Perešin was exhibited in front of the Ministry of Defense in Zagreb,

Під час Великої Вітчизняної війни 1941- 45 командував стрілецькою дивізією(1941),
In the Great Patriotic War(1941- 45) he commanded a

У роки Великої Вітчизняної війни 1941-45 Светлов був спеціальним кореспондентом газети"Червона зірка" на Ленінградському фронті,
During the Great Patriotic War(1941- 45), Svetlov was a special correspondent for the newspaper Krasnaia zvezda(Red Star)

дочок Білоцерківщини воювали на фронтах Великої Вітчизняної війни, а близько 7 тисяч не повернулися до рідних домівок, вісьмох з них
daughters Belotserkovschiny fought in the Great Patriotic War, and about 7 thousand never returned to their homes,

Великої Вітчизняної війни, наруга над пам'яттю переможців- все це дуже гостро сприймається в російському суспільстві”.
the Great Patriotic War, desecration of the memory of the winners- is very badly perceived in the Russian society".

Метою цієї всенародної Вітчизняної війни проти фашистських поневолювачів є не тільки ліквідація небезпеки, що нависла над нашою країною, але й допомога всім народам Європи,
The aim of this people's Patriotic War against the fascist oppressors is not only to avert the danger that is hanging over our country,

У роки Вітчизняної війни письменник створює"Розповіді про ленінградських дітей"(1943),"Повість нашого часу"(1945), казку-бувальщина"Комора сонця".
During the Patriotic War, the writer creates“Stories about the Leningrad children”(1943),“The Tale of Our Time”(1945), a fairy tale-the“Pantry of the Sun”.

При Александре I французький доктор Гаюї заснував перший в Росії інститут для сліпих, а після Вітчизняної війни 1812 року з'явилася газета«Російський інвалід»,
When Alexander I, French doctor Hauy founded Russia's first institute for the blind, and after Patriotic War of 1812 appeared the newspaper"Russian invalid",

У роки Великої Вітчизняної війни 1941-45 поставили фільми:"Його звуть Сухе-Батор"(1942),"Малахов курган"(1944),
During the Great Patriotic War(1941- 45) they made the films They Call Him Sukhe-Bator(1942),

Великої Вітчизняної війни, полковник, командир дивізії особливого призначення,
great Patriotic war, Colonel, commander of division of special purpose,

Метою цієї всенародної Вітчизняної війни проти фашистських гнобителів є не тільки ліквідація небезпеки, що нависла над нашою країною, але й допомогу всім народам Європи,
The aim of this national patriotic war in defence of our country against the fascist oppressors is not only to eliminate the danger hanging over our country,