ВІТЧИЗНЯНОЇ ТА - переклад на Англійською

• of national and
• domestic and

Приклади вживання Вітчизняної та Українська мовою та їх переклад на Англійською

експозиції яких розповідають про історію вітчизняної та київської фортифікації з часів трипільської культури до наших днів.
the expositions of which show the history of national and Kyiv fortification from times of Trypillia culture to our days.

світового цирку, вітчизняної та зарубіжної естради.
world circus, domestic and foreign music.

у т. ч. оперативне, вітчизняної та міжнародної громадськості про стан
including early, of national and international public about the status

У книзі автори надали розгорнутий аналіз вітчизняної та зарубіжної історіографії
In the book, the authors provided a detailed analysis of domestic and foreign historiography

видав понад 70 томів праць інституту, понад 150 збірок рефератів і анотацій вітчизняної та іноземної літератури з вуглехімії
more than 150 collections of abstracts and annotations of domestic and foreign literature on coal chemistry

куди входять найавторитетніші представники вітчизняної та зарубіжної фотоіндустрії,
which includes the most authoritative representatives of domestic and foreign photography industry,

Крім того, культурологи вивчають«Теорію і історію вітчизняної та зарубіжної культури
In addition, cultural study“Theory and history of domestic and foreign culture

У списки місцевих плейлистів потрапляють тільки найкращі пісні вітчизняної та зарубіжної сцен, найсвіжіші
In playlists local listings will only include the best songs of domestic and foreign scenes,

Однією з найважливіших складових фотоконкурсу є його журі, куди входять найавторитетніші представники вітчизняної та зарубіжної фотоіндустрії,
A major component of the photo contest is the jury composed of the most authoritative representatives of the domestic and foreign photography industry,

куди входять найавторитетніші представники вітчизняної та зарубіжної фотоіндустрії, чий авторитет не підлягає сумніву
which includes highly recognized representatives of the national and international photography art industry, whose authority is unquestionable

Університет має сучасну науково-технічну бібліотеку, її фонд налічує понад 1 млн. томів вітчизняної та зарубіжної літератури з профілю ВНЗ,
The university has a modern scientific and technical library, its fund amounts to more than 1 million volumes of domestic and foreign literature on the profile of universities,

дослідження досягнень вітчизняної та світової космонавтики,
research of achievements of domestic and world cosmonautics,

Це право забезпечується загальнодоступністю цінностей вітчизняної та світової культури, які перебувають у державних і громадських фондах, розвитком мережі культурно-просвітніх установ.
This right shall be safeguarded by universal accessibility to the treasures of domestic and world culture that are held in state and public collections and by the development of a network of cultural and educational establishments.

так і в увазі вітчизняної та іноземної публіки,
and in the attention from the local and foreign public,

ділилися власним баченням майбутнього вітчизняної та світової економіки.
sharing their own vision of the future of Ukrainian and world economy.

в готелі RadisSon Blu Cannes більше 80 представників вітчизняної та міжнародної кіноіндустрії.
more than 80 representatives of local and international film industry.

також залучення до цього процесу найбільш вагомих представників вітчизняної та закордонної наукової
related areas of Science and involvement to this process the most quantity of representatives of domestic and foreign scientific

розкриттю через книгу змісту загальнолюдських цінностей, вітчизняної та світової історичної,
disclosure through the book of the content of universal values, national and world-historical, scientific

дозволяє аграрію в максимально повному обсязі ознайомитися із зразками вітчизняної та зарубіжної техніки,
originally conceived as allowing farmers to the maximum full view samples of domestic and foreign technology

Вітчизняний та іноземний капітал в економіці українських земель.
Domestic and foreign capital in the economy of the Ukrainian lands.