HAD SEEMED - переклад на Українською

• здавалося
• здавалися
• здавався
• здавалася

Приклади вживання Had seemed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The situation in Scotland had seemed resolved when Edward left the country in 1296,
Здавалося, що проблема з Шотландією вирішилася, коли Едуард залишив країну в 1296 році,

As a result, U.S. national debt, which had seemed so innocuous in the mid-1990s when the government had a budget surplus,
У підсумку зовнішній борг США, який у середині 1990-х років на тлі профіцитного бюджету, здавався не настільки вже страшною проблемою, перетворився на справжній дамоклів меч,

After stimulation was over, he could discuss his… astonish­ment, for it had seemed to him that he was with his cousins at home where he
Коли роздратування було припинено, він міг обговорювати це подвійне сприйняття і дуже дивувався, бо йому здавалося, що він був в будинку своїх двоюрідних сестер,

The situation in Scotland had seemed resolved when Edward left the country in 1296,
Здавалось, що проблема з Шотландією вирішилась, коли Едуард залишив країну 1296 року,

It also has other meanings, including"Mission Impossible", because Xiaomi faced many challenges that had seemed impossible to defy in our early days.
Він також має багато інших значень, в тому числі"Місія нездійсненна" тому, що Хiaomi стикається з багатьма проблемами, яким здавалося, було неможливо кинути виклик в наші перші дні роботи.

It also has other meanings, including“Mission Impossible”, because Xiaomi has faced many challenges that had seemed impossible to defy in the early days.
Він також має багато інших значень, в тому числі"Місія нездійсненна" тому, що Хiaomi стикається з багатьма проблемами, яким здавалося, було неможливо кинути виклик в наші перші дні роботи.

earlier they had often got annoyed at his sister because she had seemed to them a somewhat useless young woman.
раніше вони часто дратувався на сестру тому що вона здавалася їм кілька непотрібних молода жінка.

but that the investigation had seemed to limit the case to the prosecution of direct offenders,
але розслідування, здається, обмежує справу засудженням безпосередніх виконавців злочину,

the nation that had seemed to be bending the arc of history towards justice,
нація, яка, здавалося, вигинала дугу історії до справедливості,

the State sector had seemed“more attractive” since“there they don't fire you if you take time off during pregnancy
державний сектор видався їй„більш привабливим”, оскільки там„не звільняють через те, що ти береш відпустку з вагітності

It may not have seemed like much of a choice.
Здавалося б, не такий вже великий вибір.

The principle of non-contradiction has seemed absolutely undeniable to most philosophers.
Принцип несуперечливості здавався абсолютно незаперечним для більшості філософів.

What might have seemed absurd yesterday actually happened today.
Те, що здавалося абсолютно абсурдним вчора стає дійсністю сьогодні.

A war in August has seemed quite likely for domestic reasons, but where?
Війна в серпні здавалася цілком імовірною через внутрішні причини, але де?

It would have seemed criminal if there hadn't been one.
Здавалося б нічого кримінального, якби не одне але.

Today we live in a rhythm that would have seemed crazy to people before.
Сьогодні ми живемо в ритмі, який раніше здавався б людям божевільним.

Sturgill has seemed to understand this from the start.
Мені здається, що Олланд зрозумів усе з самого початку.

At times these disputes have seemed to threaten war.
Часом здавалося, що цей конфлікт загрожує зробити.

At first, the problem must have seemed merely technical.
Ця проблема тільки зовні здавалася чисто технічною.

Evil has seemed to triumph for these six thousand years.
Зло, видається, тріумфувало шість тисяч років.