HAS ALWAYS BEEN AND REMAINS - переклад на Українською

• завжди був і залишається
• завжди була і залишається
• завжди було і залишається

Приклади вживання Has always been and remains Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine, as a responsible international actor, has always been and remains committed to the cause of nuclear non-proliferation and disarmament.
Україна, як відповідальний міжнародний актор, завжди була та залишається відданою справі ядерного нерозповсюдження та роззброєння.

Culture has always been and remains an indicator of the development of society,
Культура завжди була і залишається показником розвитку суспільства,

That faith in freedom has always been and remains today our nation's most potent weapon against repressive regimes everywhere in the world.
Ця віра в свободу завжди була й залишається сьогодні наймогутнішою зброєю нашої нації проти репресивних режимів у всьому світі.

as practice has shown, the main factor of success has always been and remains people.
показала практика,- основним чинником успіху скрізь були і залишаються люди.

An integral part of the wooden house has always been and remains a fireplace, which is intended to warm its masters during the cold season,
Невід'ємною складовою дерев'яного будинку завжди був і залишається камін, який покликаний зігріти своїх господарів в холодну пору року,

in a special way respond to events occurring in society, has always been and remains one of the main communicative channels through which the child receives information of different content and form.
по-особливому реагує на події, що відбуваються у соціумі, завжди була і залишається одним із основних комунікативних каналів, за допомогою яких до дитини надходить інформація різного змісту та форми.

Germany has always been and remains one of the principal partners of Ukraine,
Німеччина завжди була і залишається одним з ключових світових партнерів України,

He noted that the Foreign Ministry has always been and remains a supporter of real energy independence from the Russian Federation
Урядовець також зазначив, що МЗС України завжди було і залишається прихильником реальної енергетичної незалежності від РФ,

Japan has always been and remains a country where there is a clear
Японія завжди була і залишається країною, де існує чітка

even more bathroom in a small apartment, has always been and remains a source of potential accidents associated with the strait on the floor of a large amount of water.
тим більше санвузол в маленькій квартирі, завжди була і залишається джерелом можливих аварійних ситуацій, пов'язаних з протокою на підлогу великої кількості води.

We believe that the most effective method of fighting has always been and remains a"word", and having in it's arsenal a strong ideological platform Euromaidan capable without using physical force to attract to it's side those people who today support Yanukovich or have doubts.
Ми вважаємо, що найбільш ефективним методом боротьби завжди було і залишається«слово», і маючи у своєму арсеналі міцну ідеологічну платформу, Євромайдан здатний без застосування фізичної сили привертати на свій бік тих, хто сьогодні підтримує владу або сумнівається.

Care for the environment has always been and remains in the focus of European companies
Турбота про навколишнє середовище завжди була і залишається у фокусі європейських компаній

The interests of our customers have always been and remain in the first place.
Інтереси клієнтів завжди були і залишаються на першому місці.

For UIA the passengers' interests have always been and remain the priority.
Інтереси пасажирів МАУ завжди були і залишаються на першому місці.

Original Swiss watches have always been and remain a symbol of unchanging quality and solidity.
Швейцарські годинники завжди були і залишаються символом незмінної якості та солідності.

Countries that have always been and remain allies of North Korea.
Можна назвати кілька країн, які завжди були і залишаються союзниками Північної Кореї.

Oil and gas have always been and remain an economic basis political superstructure.
Нафта і газ завжди були і залишаються економічної надбудовою політичного базису.

The quality of products has always been, and remains, the main priority of Bel Shostka Ukraine.
Якість продукції завжди була і залишається головним пріоритетом“Бель Шостка Україна”.

The purpose of the“Miss Ukraine” Pageant has always been, and remains, popularization and growth of Ukraine's positive image in the world.
Метою проведення конкурсу завжди була і залишається ідея популяризації та зміцнення позитивного іміджу України в світі.

safety of products have always been and remain the priority and hallmark of Farmak JSC.
безпека продукції завжди були і залишаються основними вимогами та візитною карткою ПАТ«Фармак».