HAS RULED THAT - переклад на Українською

• постановив що
• ухвалив що
• постановила що

Приклади вживання Has ruled that Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Court of Cassation has ruled that the(1834) Catholic University of Leuven cannot be regarded as continuing the old(1425) University of Leuven.[28] See Old University of Leuven History.
Касаційний суд, постановив, що(1834 року) Католицький університет Левена не може розглядатися як наступник старого(1425 року) Левенського університету.

The Danish Labour Court has ruled that a union blockade of the magazine publisher Aller A/S because of its policy of trying to impose non-negotiated contracts on freelance journalists is not contrary to labour law.
Датський суд, який розглядає трудові спори, постановив, що блокування видавця журналу«Aller A/S», організована профспілкою через його намагання впровадити не узгоджені контракти для вільних журналістів не суперечить трудовому законодавству.

The Supreme Court has ruled that if imprisonment is for six months
Верховний суд постановив, що, якщо передбачається позбавлення волі на шість місяців

The European Court of Human Rights has ruled that Russian authorities violated the rights of an activist who was jailed for his participation in a massive antigovernment protest in Moscow in 2012.
Європейський суд з прав людини постановив, що російська влада порушила права активіста, якого було заарештовано за участь у масових антиурядових протестах у Москві в 2012 році.

A federal parole board has ruled that Jonathan Pollard, a former US navy intelligence officer
Комісія федеральної судової системи США з умовно-дострокового звільнення ухвалила, що Джонатан Поллард,

When the DSB has ruled that a provision of a covered agreement has not been observed,
У випадку, коли ДСБ постановляє, що положення певної охопленої угоди не було дотримано,

The Government has ruled that in Ukraine the certificates of education issued by the Ministry of Education
Кабінет Міністрів України постановив, що атестати, які були видані Міністерством освіти

according to the jurisprudence of the European Court of Justice has ruled that CFC rules can not apply when the subsidiary company in a Member State has true economic activities,
Було прийняте рішення Європейського Суду, з якого правило про підконтрольність іноземної компанії не застосовується, коли дочірнє підприємство з країн ЄС веде у даній країні реальну комерційну діяльність.

Every player has rules that they need to follow.
Кожна гра має правила, яких слід дотримуватися.

The Law«On Electric Power Industry» has rules that protect domestic producers.
У Законі«Про електроенергетику» є норми, які захищають вітчизняного виробника.

Every game has rules that must be adhered to.
Кожна гра має правила, яких слід дотримуватися.

Every tournament has rules that must be followed.
Кожна гра має правила, яких слід дотримуватися.

In 2010 the Constitutional Court had ruled that non-binding referendums could be held
У 2010 Конституційний суд постановив, що можуть проводитись необов'язкові референдуми

British appeals courts have ruled that Abu Qatada cannot be deported to Jordan because he could face torture there.
Британський імміграційний трибунал постановив, що Абу Катаду не можна екстрадувати до Йорданії через побоювання, що там він може не отримати справедливого розгляду справи.

The Board of Managers of the Colony had ruled that Hofer did not own the patent of the hog feeder in question
Рада керівників колонії постановила, що Гофер не є власником патенту на відповідну годівницю для свиней

Earlier, the European Court had ruled that Ukraine violated Shtepa's right to a trial"within a reasonable time"
Раніше Європейський суд постановив, що Україна порушила право Штепи на судовий розгляд"протягом розумного терміну"

For decades, leadership had ruled that since blood fractions(serums)
Десятиліттями керівництво правило, що оскільки фракції крові(сироватки)

Already countries such as Finland and Estonia have ruled that access to cyberspace is a human right for their citizens.
Такі країни як Фінляндія та Естонія вже мають у законодавстві положення, що доступ до Інтернету є одним з прав людини для їхніх громадян.

The Courts have ruled that the RV or the Prosperity Program payouts are not a point of contention.
Суди ухвалили, що ревальвація або виплати програми процвітання- не є предметом спору.

It has rules that regulate futures for both local
Вона має правила, які регулюють ф'ючерси